二贤堂 其二

万壑千岩花草香,醉翁此地昔徜徉。
不闻燕雀知鸿鹄,但见鸱枭笑凤凰。
平日声名追屈贾,暮年勋业佐虞唐。
神清洞府今何处,故事空留楚天傍。

译文

收起展开
万千沟壑与层叠山岩间处处弥漫着花草的清香,当年醉翁欧阳修曾在这里悠游盘桓。
听不到燕雀这类凡鸟能知晓鸿鹄的高远志向,只看见鸱枭般的宵小之辈嘲笑高洁的凤凰。
平日里的声名直追屈原、贾谊这般前代贤士,暮年的功勋业绩足以辅佐虞唐那样的圣明君主。
如今神清气朗的先贤居所如今究竟在何处,只剩旧日的故事空留在楚天之畔。

注释

收起展开
  • 醉翁欧阳修的号,欧阳修晚年自号醉翁,是二贤堂纪念的核心先贤之一。
  • 鸿鹄即天鹅,中国古典诗词中常用来比喻志向高远的贤士。
  • 鸱枭猫头鹰一类的猛禽,古人常将其作为奸邪小人的喻体。
  • 屈贾指战国时期楚国的屈原与西汉的贾谊,二人都是怀才不遇、品格高洁的著名贤臣。
  • 虞唐指上古时期的虞舜、唐尧两位贤明君主,代指太平盛世的圣君。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀古诗作,通篇以对比和用典的手法,寄寓了诗人对先贤欧阳修的崇仰之情,也暗合了自身在党争中被排挤的身世之感。

开篇先以景起笔,勾勒出滁州山水清幽、花草芬芳的环境,自然引出当年醉翁在此悠游的往事,毫无生硬之感。颔联以燕雀、鸱枭对比鸿鹄、凤凰,暗喻欧阳修当年被奸邪小人攻讦排挤的遭遇,满含愤懑不平之意。颈联直接称颂欧阳修的声名与功业,将其与屈原贾谊相比,盛赞其辅佐盛世的才干,评价极高。尾联收束到眼前遗迹的怅惘,抒发了先贤已逝、只剩故事流传的怀古幽思,余味悠长。

创作背景

收起展开
北宋哲宗绍圣年间,新旧党争愈演愈烈,曾肇因反对新党过激的施政举措,被外放为滁州知州。

滁州的二贤堂本是欧阳修任滁州知州时所建,用以纪念前代两位贤德名臣,曾肇赴任后拜谒先贤遗迹,追怀欧阳修的生平遭际与高洁品格,心有所感,写下《二贤堂》组诗二首,本诗为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: