紫薇花 其二

曾肇 · 宋代

明丽碧天霞,纤茸紫绶花。
香开荀令宅,艳入孝王家。
几岁自荣辱,高情方叹嗟。
有人移上苑,犹足占年华。

译文

收起
你看它在碧天下明丽得就像天边云霞,纤柔浓密的紫花如同紫色绶带。
香气飘散仿佛开在爱香的荀令宅院,艳丽身姿早已进入孝王的宫苑之家。
这么多年来它独自经受荣枯得失变化,这份高远情怀不由得让人感慨嗟呀。
就算有人把它移栽到帝王的上林苑中,它依然足以从容占据最好的年华。

注释

收起
  • 纤茸形容紫薇花枝条柔细、花朵浓密的样子。
  • 紫绶花紫薇花的别称,因花色紫,形态类古代官员佩戴的紫色绶带,故而得名。
  • 荀令指三国时期曹魏大臣荀彧,相传荀彧身带异香,坐处香气三日不散,此处用典形容紫薇花香浓郁。
  • 孝王指西汉梁孝王刘武,他筑梁园广纳奇花异草,此处代指权贵的园林宫苑。
  • 上苑即古代帝王的上林苑,此处泛指皇家园林。

赏析

展开
这是一首含蓄隽永的咏物言志诗,全诗托物言志,将紫薇的形态品格与诗人的人生追求完美融合。

开篇从外形落笔,以碧天红霞比紫薇的明丽,以紫绶比花色,既贴合紫薇的外形特征,又暗合紫薇与官署文化的渊源,下笔自然贴切。颔联借用典故,将紫薇的花香、花色升华到人文层面,增添了诗歌的厚重感。

颈联转写紫薇的内在品格,点出紫薇历经岁月荣枯不改其志的特质,尾联翻出新意:哪怕被移栽到繁华的皇家园林,紫薇依然保有自身的风华,含蓄地抒发了诗人无论身处穷通,都坚守高洁本心、不随波逐流的人生理想,咏物与言志浑然一体,不着痕迹。

创作背景

展开
曾肇是北宋时期正直端方的官员,出身儒学世家,工于诗文,这首诗是他创作的咏紫薇花组诗的第二首。

自唐代起,紫薇花常被种植于官署庭院,宋代文人咏紫薇多借花抒怀,寄托自身品格追求,这首诗正是典型的借咏物言志之作。