绍圣春宴口号 其二

三春乐奏三春曲,万岁声连万岁山。
欲识君臣同乐意,天威咫尺不违颜。

译文

收起展开
阳春三月的宴会上奏响应和春时的乐曲,呼祝万岁的声响连绵不绝传遍万岁山。
若要知晓君臣同享春宴的欢悦意趣,帝王的威严近在咫尺,神色和悦全无疏离之感。

注释

收起展开
  • 绍圣北宋宋哲宗的年号,公元1094年至1098年。
  • 口号古代诗体的一种,多用于宫廷应制,指随口吟成、不需事先起草的即兴诗作。
  • 三春指春季的孟春、仲春、季春三个月,代指整个阳春时节。
  • 万岁山北宋汴京皇宫内的皇家园林艮岳的别称,是帝王游赏休憩的御用苑囿。
  • 天威咫尺指帝王的威严距离自己极近,咫尺是古代长度单位,此处用来形容距离极短。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋宫廷春宴应制诗,全诗用语典雅工整,完全贴合宴饮的喜庆祥和氛围。

前两句巧用叠字回环的修辞,连用两个“三春”与两个“万岁”,既精准点出春宴的时令背景,又烘托出群臣向帝王呼祝祈福的盛大场面,节奏感极强。后两句收束到君臣同乐的核心主题,点出帝王和悦近人的姿态,虽为颂美之作,却写得雍容平和,完全符合北宋宫廷宴饮诗的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋绍圣年间蔡京在朝任职时所作的宫廷应制作品。

当时宋哲宗在汴京皇宫内举行春日宴饮大典,随侍的宫廷文人奉命即事赋诗,这类题作“口号”的作品多为当场口占、用以点缀升平的颂圣篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: