潭岚院

堆积岚光照碧潭,山前一寺号潭岚。
四时想见无穷景,借问老僧能尽谈。

译文

收起展开
层层叠叠的山间雾霭光彩映照在清澄碧绿的潭水上,山前坐落着一座名为潭岚的寺院。
我料想这里一年四季都有赏不尽的绝妙景致,敢问寺中的老僧能否将所有胜景一一为我道来。

注释

收起展开
  • 岚光山间雾气经日光照射而散发出的流动光彩。
  • 潭岚院宋代山间寺院,因毗邻碧潭、常年山岚环绕而得名。
  • 四时指一年四季。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清浅自然,前两句先以景入题,将碧潭、岚光、古寺三个核心意象巧妙串联,既铺展出眼前清灵的山水画面,又不动声色地点明了寺院命名的由来,衔接毫无生硬之感。

后两句由实转虚,从当下所见的有限景致延伸到对四季风光的想象,末句以问询老僧的动作收束,既侧面烘托出潭岚院景致的丰富幽奇,也满含与方外之人闲话山水的悠然意趣,全无雕琢痕迹,尽显宋人题咏寺院诗作特有的冲淡禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李孝博游历浙东山水时所作,潭岚院是当时当地一座依碧潭修建的山间古寺,常年被山岚雾气环绕,环境清幽僻静。

诗人行至此处,见寺名恰好契合眼前碧潭生岚的实景,心生喜爱,便题写了这首七言绝句,记录下自己游览时的好奇与闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: