次蒋颖叔韵

维舟亭下号三湾,万叠青山一水间。
偏爱澄江照天碧,飞来几片白云闲。

译文

收起展开
系船停泊在维舟亭下这处名为三湾的地方,万重青山都萦绕在一湾流水之间。
我格外偏爱澄澈的江水映得整片天空都泛着碧色,天际飘来几片白云,悠然自在十分闲适。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,需严格依照原作的韵脚用字及先后次序来创作和诗。
  • 维舟系船、停船,指把船的缆绳系在岸边停泊。
  • 三湾此处是江畔地名,因水道曲折分为三道弯折,故而得名,旁有供旅人停船休憩的维舟亭。
  • 澄江澄澈清透的江水。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清逸疏朗,全无雕琢痕迹,开篇两句先铺陈整体空间格局,以一湾流水串联起万重青山,寥寥数笔就勾勒出三湾地区山环水绕的开阔地貌,画面层次分明,远近景致错落有致。

后两句由整体写景转向个人审美偏好的抒发,将澄江、碧天、闲云三个意象融为一体,末句以白云的悠然闲逸自况,暗含诗人在游赏山水中暂忘尘俗羁旅烦忧的松弛心境,全诗情景交融,以淡笔写清景,余味悠然,尽显宋代文人咏景诗特有的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李孝博的酬和之作,蒋颖叔即北宋名臣蒋之奇,二人同为当时的仕宦文人,多有交游唱和。

诗作创作于二人沿江行旅途经江南江畔的三湾维舟亭时,蒋之奇先题下咏叹当地山水的原作,李孝博依照原作的用韵次序写下这首和诗,描摹眼前所见的清旷江景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: