译文

收起展开
已经邀来明月为歌扇的光影流转助兴,更请春风来衬托舞女柔美的腰肢姿态。

注释

收起展开
  • 倩请、央求,此处将春风拟人化,仿佛主动邀约春风前来为歌舞助兴。
  • 歌扇古代歌女演唱时所持的扇子,多用来掩面、配合歌舞动作,是唐宋宴乐场合的常见器物。

赏析

收起展开
这两句最突出的艺术特色是拟人化的奇巧构思,诗人没有直接描摹歌姬的容貌舞姿,而是将明月、春风两种常见的春日月下意象全部人格化。

明月本是天上自然的光影,却仿佛是被诗人特意招来,为歌扇的流转增添清辉;春风本是空中无形的气流,却仿佛是被诗人特意请来,衬得舞腰愈发柔婉灵动。整联没有堆砌华丽的辞藻,却把月下宴饮、歌舞翩跹的浪漫氛围烘托得淋漓尽致,尽显北宋文人清雅灵动的审美意趣。

创作背景

收起展开
毕仲愈是北宋名臣毕士安的曾孙,生卒年不详,属于北宋中后期文人,其诗文集大多散佚,《全宋诗》仅收录其存世断句十余联,本联是其中标注为“句 其二”的作品。

从诗句内容来看,这两句应当是他参与春日文人宴集,观赏席间歌姬乐舞时所作,属于典型的宋代文人宴游赏乐的题咏类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: