译文

收起展开
几点明亮的灯火在林间隐约显现,一声清亮的横笛从烟霭迷蒙的远处悠悠传来。

注释

收起展开
  • 见通“现”,显现、显露,这里指灯火在林间隐约出现。
  • 烟外烟霭笼罩的远方,指视线被雾气林木遮挡的远处郊野。

赏析

收起展开
这两句采用视听结合的艺术手法,前句铺陈视觉景致,后句点出听觉声响,二者搭配错落有致,层次分明。

诗人没有使用繁复的修饰辞藻,仅以数点明灯、一声横笛两个典型意象,就勾勒出了清幽空寂的山间暮色图景,远近错落,动静相宜,余韵悠长,将山野黄昏的静谧闲适之感表现得淋漓尽致,颇有盛唐山水田园诗的空灵意趣。

创作背景

收起展开
毕仲愈是北宋时期的诗人、官员,出身官宦名门,是北宋名相毕士安的曾孙,生平喜好游历山水,留下不少即兴写景的散佚诗作。

这两句是毕仲愈诗作散佚后留存的残句,是他秋日行旅山间时,偶遇暮色郊野景致所作,以极简的笔触勾勒出极具氛围感的山野晚景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: