访曹副宫不遇留题

一别仙标历四春,神霄今复又相亲。
炉中气候丹初熟,匣里光芒剑有神。
未驾鸾舆朝碧落,且将踪迹傲红尘。
乘风暂过羌庐去,异日相期拜紫宸。

译文

收起展开
自从上次拜别您超凡的仙姿已经过了四年,如今在这如神霄仙境的居所里又得以亲近。
炼丹炉中的火候恰好丹药刚刚炼成,剑匣里的宝剑光芒四射似蕴有神威。
还没有驾乘鸾鸟车驾去朝见九天仙真,暂且放浪形骸在红尘俗世中自在遨游。
我乘着清风暂时要离开庐山往别处去,他日我们约定好一同去朝拜紫宸仙宫。

注释

收起展开
  • 仙标对有道之人风采的尊称,指超凡脱俗的仙人仪态。
  • 神霄道教传说中最高的天界神霄玉清境,这里用来美称友人的居所如同仙境。
  • 丹初熟道教炼丹术语,指外丹或者内丹经过火候淬炼刚刚炼制成功。
  • 碧落道教对天界的别称,泛指九天碧空。
  • 羌庐即匡庐,庐山的别称,古代因避宋太祖赵匡胤名讳改匡为羌。
  • 紫宸原指天帝所居的紫微宸宫,这里代指道教最高神的居所。

赏析

收起展开
这是一首气韵清逸的道教题材七言律诗,通篇以道教专属意象串联,毫无堆砌生硬之感,洒脱出尘的气质贯穿始终。

首联点出久别相访的背景,即便“不遇”,作者依然为友人居所的仙意所感,暗合留题的特殊语境,足见二人道交深厚。颔联对仗极为工整,一写内修炼丹功成,一写随身佩剑气足,精准刻画出一位高道的完整形象,足见作者对友人修为的熟知与推崇。颈联宕开一笔写二人共同的处世态度,不急于飞升登仙,甘愿在俗世中逍遥傲世,尽显道家隐而不滞的旷达襟怀。尾联点出自己即将辞行的行迹,定下后会之期,余韵悠长,将全诗的飘逸仙气落到了真挚的同道情谊之上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代道士李陶真的传世作品。

作者生平多游历名山洞府,交游同道隐者,这首诗是他专程拜访担任道教宫观副执事的曹姓友人,不巧对方外出未遇,便在居所壁上留下的题诗,既抒发了对友人修道造诣的钦佩,也展现了自身逍遥方外的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: