季颜师颜谪齐州以诗寄之

远在历下的旧友如今身在何处，我们音信隔绝已经很久没能互通冷暖。
分别多年之后发生了无数纷乱的世事，什么时候才能在酒樽前细细叙谈？
实在不忍见风霜摧折了你们奋飞的羽翼，徒然让如江汉般充沛的才思无处倾泻。
当今圣明的朝廷恩泽宽大远超往古，很快就会有恩赦的光芒照进沉冤的覆盆。

• 历下古地名，即今山东济南，因地处历山之下而得名，是宋代齐州的治所所在地。
• 谪古代指官吏因过失或罪名被降职、流放到偏远地方。
• 罇通“樽”，古代用来盛酒的青铜或陶制器具。
• 羽翮鸟类的羽毛，代指飞鸟，这里比喻友人的出众才干与仕途前程。
• 词源指如江河奔涌般充沛的文思才情，是古典诗文常用的典故化表达。
• 覆盆倒扣的盆，比喻沉冤难申、不见天日的处境，语出《抱朴子》“是责三光不照覆盆之内也”。

这首诗是典型的宋代士大夫赠慰贬谪友人的作品，情感层层递进，毫无空泛之语，尽显北宋儒者的温厚胸襟。开篇从挂念故人起笔，点出二人被贬之后音信难通的境况，沉挚的思念溢于言表。

颔联宕开一笔，不直写当下的愁苦，反而期盼来日相聚把酒叙旧，将多年来的世事变迁一一细数，于思念中藏有温厚的期许，冲淡了别离的沉郁。颈联转而抒发对友人遭际的不平，以风霜摧折羽翼比喻才士横遭打压，以江汉奔涌比喻友人的高迈才情，同情之意十分真切。尾联以圣朝宽大、恩光降覆盆作结，既符合当时的时代语境，也给身处逆境的友人送去切实的精神慰藉，全诗没有刻意雕琢的辞藻，情感真挚自然，是宋代寄赠诗中的上乘之作。

这首诗是北宋士人范正民的寄赠之作，收录于《全宋诗》。范正民为名臣范仲淹长子，一生性情敦厚，乐于交游，与季颜、师颜两位友人情谊深厚。

当时季颜、师颜二人获罪被贬谪到齐州（今山东济南，古称历下），诗人得知消息后写下这首寄赠诗，既表达了对友人的挂念与同情，也传递出对二人终将得到昭雪的慰勉。