赐秦国大长公主挽词三首 其二

组诗 《赐秦国大长公主挽词三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

晓发城西道,灵车望更遥。
春风空鲁馆,明月断秦箫。
尘入罗衣暗,香随玉篆销。
芳魂飞北渚,那复可为招。

译文

收起展开
拂晓时分送葬队伍行至城西大道,载着公主灵柩的车驾越走越远,渐渐望不到踪影。
春风徒然吹拂公主昔日出嫁的居所,明月之下再也听不到往日夫妇相和的箫声。
尘土侵入公主生前的罗衣,衣上的色泽渐渐黯淡,篆形焚香的烟气也随着时间慢慢消散殆尽。
公主的芳魂已然飘向幽远的北边水畔,再也没有办法将她的魂魄招回人间了。

注释

收起展开
  • 灵车运载灵柩的车驾,此处指送葬队伍中载着公主棺木的车。
  • 鲁馆典出《春秋》,指鲁国嫁女时所设的外馆,后世常用来代指公主出嫁后的居所。
  • 秦箫用秦穆公之女弄玉跟随丈夫萧史吹箫引凤的典故,代指夫妻和美相伴的生活。
  • 玉篆即篆香,一种将香料盘绕成篆字形状的香品,古代贵族闺中常焚烧使用。
  • 北渚北边的水涯,出自《楚辞·九歌》,常用来指代魂灵所归的幽远水畔之地。

赏析

收起展开
这首作品是北宋帝王诗作中少有的真情流露的挽悼名篇,全诗没有帝王居高临下的空泛辞藻,完全从送葬途中的所见所感落笔,层层铺展沉恸的哀思。

诗中多处化用古典典故却毫无堆砌之感,鲁馆、秦箫的用典精准贴合公主的身份,既暗合她出降的人生经历,也烘托出人去楼空的凄清氛围,末句化用楚辞招魂的意象,将帝王对至亲的悼亡之悲写得沉挚哀婉,完全跳脱出宫廷应制诗的刻板框架,极具情感感染力。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于北宋元丰年间,秦国大长公主薨逝之后。

秦国大长公主是宋英宗赵曙的次女,与宋神宗赵顼为同母兄妹,生平温婉端淑,深得神宗信任与宠爱,公主去世后神宗悲痛万分,亲自为其撰写三首挽词以寄哀思,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: