长江二首·其一

组诗 《长江二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

众水会涪万,瞿塘争一门。
朝宗人共挹,盗贼尔谁尊。
孤石隐如马,高萝垂饮猿。
归心异波浪,何事即飞翻。

译文

收起展开
无数条江水汇聚在涪州、万州一带,一同涌向瞿塘峡争夺那唯一的峡口门户。
百川归海的常理人人都遵从,作乱的盗贼你们又能得到谁的尊崇呢?
江中的孤石嶙峋,形状好似静卧的骏马,高处的藤萝垂到水面,供饮水的猿猴攀援。
我的归乡之心本不该同江上的波浪一样,为何它也这般翻飞动荡难以安定?

注释

收起展开
  • 涪万指涪州(今重庆涪陵)、万州(今重庆万州),唐代位于渝东的沿江重镇。
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,以狭窄险要著称。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,此处用江水奔流入海的典故,喻指万物遵行本分、归向正道。
  • 挹持守、遵从的意思。
  • 高萝高处生长的藤萝类蔓生植物。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫夔州时期山水咏怀诗的代表作品,笔力苍劲沉郁,融壮阔景、忧世论、游子情于一体。

开篇二句写众水争赴瞿塘的雄奇景象,用动态的“争”字赋予江水强烈的生命力,将长江三峡的磅礴气势描摹得极具画面感。紧接着由江水朝宗归海的自然规律生发议论,暗讽作乱的藩镇盗寇悖逆常理、不得人心,景与理的衔接毫无生硬之感。后半段转写江间荒寒幽异的景致,最后收束到自身归思难安的情绪,将对国家安定的期盼、对故土的思念完全融入江景之中,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正寓居夔州。

安史之乱结束后,藩镇割据的乱象并未平息,蜀地也常有盗寇作乱,年过半百的杜甫久居巴蜀,北归中原的心愿十分迫切,沿江游览瞿塘一带的江景时,触景生情写下这组咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: