太后幸景灵宫驾前露面双童女

平明彩仗幸琳宫,紫府仙童下九重。
整顿珑璁时驻马,画工暗地貌真容。

译文

收起展开
天色刚刚放亮,华丽的皇家仪仗簇拥着太后驾临景灵宫,两位姿容出众的女童如同紫府仙童从九重天界降临凡尘。
她们抬手整理身上佩戴的精美玉饰,车驾不时停下驻留,随行的画工便悄悄将她们的绝世容貌描摹下来。

注释

收起展开
  • 彩仗装饰华丽的皇家仪仗,是古代帝后出行时随行的仪卫队伍。
  • 琳宫原本指神仙居住的宫阙,这里是对皇家宫观景灵宫的美称。
  • 紫府道教传说中神仙居住的府第,此处用来烘托女童姿容超凡脱俗。
  • 珑璁原指玉石碰撞发出的清脆声响,这里代指女童身上佩戴的精美玉饰。
  • 暗地暗中、悄悄之意。

赏析

收起展开
这首诗属于宋代典型的宫廷纪事作品,笔法典雅细腻,将现实中的祥瑞事件与传统道教仙话意象巧妙融合。

全诗没有直白的谀美之辞,先用“紫府仙童下九重”的比喻,直接将两位女童的超凡气质烘托到极致,后两句通过驻马观望、画工暗描两个侧面细节,不着一字便将双童女的明艳动人烘托得淋漓尽致,给读者留下充足的想象空间,整体风格庄重得体,完全符合宋代宫廷应制诗的审美规范。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的宫廷纪事类作品,创作于太后巡幸京师景灵宫的途中。

景灵宫是北宋皇家供奉历代帝后御容的核心礼制建筑,位于汴京大内附近,是皇室举行祭祀、巡幸活动的重要场所。此次太后出行途中,有两位容貌出众的女童在驾前现身,时人将其视作祥瑞征兆,王绅便作此诗记录这一事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: