虎丘

山头古寺多陈迹,故国空余气象雄。
霸业已随流水去,阖闾坟草又西风。

译文

收起展开
山顶的古老寺院遍布旧迹残痕,当年的吴越故国只剩往昔雄浑的气象依稀留存。
吴王称霸的功业早已随着滔滔流水消逝远去,阖闾墓上的荒草又一次在萧瑟秋风中摇曳枯荣。

注释

收起展开
  • 虎丘苏州标志性名胜,为吴王阖闾墓葬所在地,留存有剑池、千人石等多处古迹。
  • 陈迹年代久远的残旧遗迹。
  • 霸业指春秋时期吴国击败楚国、越国,称霸中原的功业。
  • 阖闾春秋末期吴国君主,是春秋五霸之一,在位期间吴国国力达到鼎盛。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的借古迹抒兴亡之叹的咏史佳作,全诗没有堆砌冷僻典故,以极浅白的常见意象带出深沉厚重的历史感慨。

前两句从眼前古寺的残迹落笔,将千年前故国的雄浑气象与当下的颓败景象形成隐性对照,不着一“叹”字而沧桑感自现。后两句以流水、西风两个极具时间流逝感的意象收束全篇,称雄一时的霸业早已随水逝去,只有坟头野草年复一年在秋风中枯荣,将历史的无常感与自然的恒常感融为一体,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
虎丘位于今江苏苏州,相传春秋时期吴王阖闾下葬于此,因传说葬后三日有白虎蹲踞坟上而得名,留存有大量春秋吴国的历史遗存,是宋代文人游历江南时最爱登临题咏的名胜古迹。

王绅曾在吴地担任地方官职,公务闲暇时登临虎丘览古,目睹千年古寺的残痕与荒坟衰草,追念吴越争霸的如烟往事,有感于历史兴替的无常,写下这首咏史短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: