望瀛亭二首 其二

杜子民 · 宋代

北望沧溟大，茫茫天地间。
回环知万里，缥缈认三山。
汉使何年到，星槎度岁还。
蟠桃应已熟，方朔在人寰。

译文

收起
向北眺望浩瀚的东海，天地之间尽是苍茫辽阔的气象。
算来海路绵延足有万里之遥，在缥缈云气中辨认传说中的三座仙山。
当年入海求仙的汉代使者是哪一年抵达此处？传说中往来天河的仙筏历经多年才得以返还。
仙界的蟠桃想来已经成熟，传说中的仙人东方朔此刻还逗留于人间。

注释

收起
  • 沧溟指苍茫浩瀚的大海，此处特指登州毗邻的东海。
  • 三山古代神话传说中东海里的三座仙山，分别为蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 星槎古代神话中往来于天河与人间的木筏，后世也常用来代指远行的海船。
  • 蟠桃神话传说中西王母所种植的仙桃，传说三千年一开花三千年一结果，食用后可获得长生。
  • 方朔即汉代名士东方朔，民间传说中他曾三次偷食西王母的蟠桃，是极具仙性的传奇人物。

赏析

展开
这首诗是宋代典型的临海登临咏怀作品，前两联纯用白描铺陈实景，以极简的笔触勾勒出北望东海时天地浩茫、万里无涯的壮阔意境，将眼前的沧海实景和缥缈的仙山远景自然衔接，毫无割裂之感。

后两联全部化用和东海求仙相关的经典典故，没有生硬堆砌的痕迹，借汉使、星槎、蟠桃、方朔几个耳熟能详的仙话意象，把望瀛亭“望瀛洲、慕仙踪”的核心意涵完全托出，在开阔的写景之余，暗含了对世俗尘寰之外逍遥境界的淡淡向往，全诗气韵沉和，情景交融，是宋代同类题材诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人杜子民登临登州临海的望瀛亭时所作，属于同题组诗的第二首。望瀛亭地处东海之滨，得名于神话传说里东海三仙山之一的瀛洲，自古便是当地文人眺望沧海、追慕仙话传统的知名登临胜地。

北宋时期登州是北方最重要的海港城市，往来海商、出使高丽的官方使臣多从此地出发，当地流传着大量秦始皇、汉武帝派遣方士入海求仙的历史传说，杜子民正是在这样的地域文化氛围下，远眺苍茫沧海，借古事抒怀写下此篇。