扬州

人闹鱼蟹市,路入斗牛天。
云水家千里,江山月一船。

译文

收起展开
扬州街巷间人流熙攘,处处是摆满水产的鱼蟹集市,行旅的脚步踏入对应斗牛星野的扬州地界。
云水苍茫我的故乡远在千里之外,相伴这满目江山的只有一轮明月和一叶漂泊的孤船。

注释

收起展开
  • 鱼蟹市扬州水乡盛产鱼虾蟹类的特色市井集市,是当地极具代表性的风物景观。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代天文学将地上扬州区域对应天上斗牛二星的分野,“斗牛天”即代指扬州地界。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔触勾勒出扬州的独特风貌与游子的羁旅情思,是江湖诗派短篇行旅诗的代表性作品。

前两句落笔于扬州的市井烟火与地域属性,鲜活的水乡生活气息与悠远的星野意象相互映衬,画面感十足。后两句由景及情,将千里乡思融入云水江山与孤舟明月的清旷意境之中,没有刻意雕琢的辞藻,却余味悠长,尽显江湖诗派清隽自然的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派诗人杜汝能漫游江淮地区时,途经扬州所作。

扬州是唐宋时期东南地区的水陆交通枢纽,水产丰饶,市井繁华,同时其地古属吴越,按照古代星野划分对应天上斗、牛二星的分野,是历代文人行旅吟咏的经典名城。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: