译文

收起展开
自从在唐代获得朝廷封赏之后家族声势显赫,端严的门风哪里会隐没最初的风范。

注释

收起展开
  • 辉赫形容声势显赫、光耀盛大的样子。
  • 唐封指家族先辈在唐代获得的朝廷封赏,是家族荣耀的源头。
  • 宁隐哪里会隐没,“宁”是反问副词,意为岂、哪里。

赏析

收起展开
这两句残句对仗极为工稳,“辉赫”对“尊严”,“唐封后”对“宁隐初”,用词厚重典雅,结构整饬有度。

前句从时间源头落笔,追溯家族数百年前的荣耀起点,后句以反问收束,赞叹家族历经世代变迁,始终保有最初的端严门风,虽仅存两句,却意蕴饱满,尽显雍容平和的宋人咏世气度。

创作背景

收起展开
何宗范为宋代诗人,生平正史无详细记载,《全宋诗》仅收录其传世残句两句。

这两句是诗人题咏地方名门望族的作品,围绕家族荣耀传承的主题展开,是仅存的断句篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: