送刘贡父舍人二首 其二

我秦观原本是一介儒生，很早就和世俗人事两相疏离如同参商远隔。
我持方正的榫头不肯迁就圆凿，连亲友都指指点点说我是狂生。
在人生困顿的晚年承蒙您的知遇之恩，这份恩遇完全超出我的预期。
我们彼此期许要向古贤看齐，哪里只限于辞章学问的切磋。
汝南虽然是物产丰饶的腹地重镇，当地的学官体系才刚刚开始筹建。
您到任后卸下车马行囊一无所有，只能匆匆栖身在寺院之中。
后来您修建学舍招收生徒，全靠您的恩泽惠及寒门学子。
一壶水在危急时价值千金，您的相助总在人仓促窘迫的关头。
即便相隔万里也如同近邻，这点别离完全不值得感伤。
我要拿什么报答您的恩德，唯有始终坚守道义与您交好如常。

• 参商指参星与商星，二星此出彼没永远不能相见，这里用来比喻彼此隔绝、格格不入。
• 方枘不量凿即方枘圆凿，方正的榫头配不上圆形的卯眼，比喻行事方正不肯迁就世俗。
• 奥区指物产丰饶、地势险要的腹地重镇。
• 解鞅鞅是套在马颈上的皮带，解鞅指卸下车马行囊，这里代指官员到任卸职。
• 栖栖形容匆匆忙忙、漂泊无依的样子。
• 仓黄同仓皇，指仓促窘迫的危急时刻。