流觞亭并次韵二首 其二

秦观 · 宋代 · 绝句

卧龙西畔北池头,水擘华堂瑟瑟流。
几曲漪涟盘翠带,一峰孤秀浴苍虬。
香囊近午清无汗,素扇生凉爽入秋。
待唤画师来貌取,图成便是竹溪游。

译文

收起
在卧龙山西侧北池的岸畔,水流穿过华美厅堂发出清泠的瑟瑟声响。
几曲涟漪环绕如同舒展的翠色衣带,一座孤峭秀拔的山峰仿佛苍色虬龙正沐浴在水波间。
临近正午空气清润舒爽,佩戴香囊也全无汗意,素扇生出凉意,爽气透骨如同迈入凉秋。
等我唤来画师将这景致仔细描摹下来,画卷完成后便如同亲身游历了前代名士聚集的竹溪胜境。

注释

收起
  • 流觞亭位于浙江绍兴兰亭景区内,取王羲之兰亭雅集“曲水流觞”的典故命名。
  • 分开、划开,这里指水流穿堂而过的状态。
  • 瑟瑟形容清冽细碎的水流声响。
  • 苍虬苍青色的虬龙,这里用来比喻孤峰苍劲灵动的形态。
  • 貌取写生、描摹,将实景景物绘入图画之中。
  • 竹溪游典出唐代李白等六位名士隐居徂徕山竹溪的“竹溪六逸”典故,代指文人悠游山水的风雅盛事。

赏析

展开
这首诗以游赏的行进顺序铺陈笔墨,首联从大处落笔,点明流觞亭的地理位置与水流的动态声响,开篇就带出了满幅清泠的氛围感,全无暑气。

颔联以两个精妙的比喻描摹山水形态,将婉转曲水比作柔润的翠带,将孤挺山峰比作浴水的苍虬,一柔一刚相映成趣,画面感极强,把寻常山水写出了灵动的生机。颈联转写人的直观游赏感受,即便时至正午也全无溽热之气,清凉爽利的体验将流觞亭周遭的清幽环境烘托到极致。尾联宕开一笔,提议唤画师将眼前胜景写生入画,把当下的游赏快意与对前代名士风雅生活的追慕融为一体,收束得余韵悠长,尽显秦观早期诗作清丽闲雅的风格。

创作背景

展开
这首诗是秦观早年漫游浙东时的作品,他游览会稽兰亭附近的流觞亭,追慕东晋王羲之等人兰亭修禊、曲水流觞的千古雅事,依前人旧韵创作了这组两首次韵诗。

流觞亭本是后世为纪念兰亭雅集典故所建,彼时秦观尚未深陷党争风波,仕途尚顺,得以徜徉于浙东山水之间,以清雅闲淡的笔调记录游赏的快意。