送蒋颖叔帅熙河二首·其一

秦观 · 宋代 · 绝句

侍臣不合出都门，为有威名蕃汉尊。
户部左曹回妙手，匈奴右臂落清樽。
挥毫珠璧生谈笑，转盼龙鸾在梦魂。
瀚海一空何足道，归来黄阁坐调元。

译文

收起

侍从近臣本不该离开京城国门，只因你威名远播，蕃汉各族都对你尊崇。
你在户部左曹任上施展过人的妙手，谈笑间就能斩断匈奴右臂，边患尽消于酒樽。
提笔作诗字字如珠玉从谈笑间流出，顾盼之间雄才大略早已萦怀在梦魂。
瀚海全境平定根本算不得什么难事，功成归来你将入居黄阁，安坐调理天下大政。

注释

收起

蒋颖叔即蒋之奇，字颖叔，北宋常州宜兴人，官至同知枢密院事，是北宋中后期重要官员。
帅熙河出任熙河地区的最高军政长官，熙河为北宋西北边疆重镇，治所在今甘肃临洮，是宋夏边境的核心区域。
侍臣皇帝身边的侍从近臣，此处指蒋颖叔此前在朝中担任近职。
蕃汉指西北边境的少数民族与汉族民众。
户部左曹北宋户部下设的官署，掌管全国财政、赋税等事务，蒋颖叔此前曾任户部官员。
匈奴右臂原指匈奴右侧的重要领地，此处代指西夏的核心势力，汉代曾有断匈奴右臂的战略。
珠璧珍珠与美玉，此处比喻诗文辞藻华美珍贵。
转盼转眼之间，形容时间极短。
瀚海原指北方大漠，此处代指西北边境的广袤区域。
黄阁汉代丞相官署的门涂成黄色，后世以黄阁代指宰相或中央最高行政官署。
调元调和阴阳，代指辅佐皇帝治理天下，执掌国政。

赏析

展开

这是一首格调雄健的送别诗，完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，通篇以赞叹与期许贯穿，尽显北宋士大夫建功立业的宏大气魄。

全诗用笔层层递进，先点出友人出镇边地的缘由是威名素著，再追述其中央任职时的过人才干，继而夸赞其文才武略兼备，最后以边功易立、归朝执政的高远期许收束，情感昂扬，笔力雄健，是秦观诗中少见的豪壮风格作品，全无其词作常见的柔婉感伤色彩。

创作背景

展开

这首诗作于北宋元丰年间，是秦观为友人蒋之奇（字颖叔）赴任熙河经略使所作的送别诗。

蒋颖叔是北宋中后期名臣，历任地方与中央要职，以才干过人、熟悉边务著称，此次出镇西北边地熙河，朝野对其安定边疆寄予厚望，秦观便以这组诗为友人壮行。