送蒋颖叔帅熙河二首 其二

秦观 · 宋代 · 绝句

天马蒲萄隔玉门,汉廷谁更勇如尊。
行台晓日屯千骑,祖道春风属一罇。
莫许留犁轻结好,便令瓯脱复游魂。
要须尽取熙河地,打鼓梁州看上元。

译文

收起
出产天马与葡萄的西域远隔玉门关,大汉朝廷里还有谁能像前代名将那般勇武。
行台驻地在晓日之下屯驻着千队骑兵,饯行路上春风拂煦,满杯酒盏都归你这位赴任主帅。
切莫轻易效仿匈奴用盟誓器具缔结合好的妥协之计,要让边境瓯脱之地再也没有游荡的敌寇。
一定要将整个熙河地区全部收复掌控,待到上元佳节时我们在梁州城中敲鼓欢庆升平。

注释

收起
  • 天马蒲萄即汗血宝马与葡萄,二者都是汉代从西域传入中原的物产,代指西域边地。
  • 玉门玉门关,汉代通往西域的重要关隘,故址在今甘肃敦煌西。
  • 行台魏晋至隋唐时期中央派出的临时行政机构,这里代指熙河经略使的官署。
  • 祖道古代出行前祭祀路神、设宴饯行的礼仪。
  • 留犁古代匈奴与汉朝缔结盟约时使用的金质饭勺类器具,这里代指与敌国订立和约的行为。
  • 瓯脱匈奴语,指边境上供守望人员居住的土室,这里代指西北边地的敌寇据点。
  • 熙河北宋熙河路,治所在今甘肃临洮,是北宋西北边境的重要行政区。

赏析

展开
这首诗完全跳出了秦观诗词常见的婉约柔丽风格,笔力雄健意气风发,是秦观集中少有的边塞题材赠别佳作。全诗没有寻常送别诗的伤感情绪,反而满是慷慨激昂的期许。

作品大量化用汉代经略西域的典故以古喻今,既赞颂了友人的将才,也明确表达了反对边事妥协、力求收复故土的政治主张,沉郁而昂扬,尽显秦观经世致用的抱负,与他婉约词的风貌形成了鲜明对比。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,蒋颖叔即北宋重臣蒋之奇,当时朝廷为巩固西北边防,任命他出任熙河经略安抚使,秦观与蒋之奇交好,在其赴任之际写下这组赠别诗。

当时北宋西北边地常年受西夏侵扰,朝臣中不乏主张妥协求和的声音,秦观这首诗也融入了自己对边事的独立思考,寄托了对边防稳固的深切期盼。