西城宴集元祐七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会于国夫人园会者二十有六人二首 其二

秦观 · 宋代 · 绝句

宜秋门外喜参寻,豪竹哀丝发妙音。
金爵日边栖壮丽,彩虹天际卧清深。
已烦逸少书陈迹,更属相如赋上林。
犹恨真人足官府,不如鱼鸟自飞沉。

译文

收起
在宜秋门外欣喜地参与同游盛会,管弦乐器奏响出动人绝妙的乐音。
铜铸金雀在日边栖止姿态壮丽,一道彩虹横卧天际清旷幽深。
已经烦劳王羲之般的名士题写下此番宴游的印记,更有司马相如那样的才子写下堪比《上林赋》的华美篇章。
只遗憾我这凡身被官府事务拘系,反倒不如游鱼飞鸟能够自在地或飞或沉随性逍遥。

注释

收起
  • 宜秋门北宋汴京城的西门,是当时通往皇家园林金明池的必经要道。
  • 豪竹哀丝指管弦乐器演奏出的动人乐曲,竹代指管乐,丝代指弦乐。
  • 金爵即铜雀,原指汉代建章宫屋顶的铜铸凤鸟,这里代指北宋皇宫建筑上的铜制构件。
  • 逸少东晋书法家王羲之,字逸少,这里借指同游中擅长书法的馆阁同僚。
  • 相如西汉辞赋家司马相如,曾作《上林赋》铺陈天子游猎盛景,这里代指同游中擅长辞赋的文人。
  • 飞沉指飞鸟游鱼随性自由的状态,或高飞或潜沉,不受拘束。

赏析

展开
这首诗铺陈元祐馆阁宴游的盛况,笔致典雅清丽,尽显北宋元祐年间文人群体集会的从容气度与风雅格调。

中间两联写景壮阔对仗精工,将皇家宫苑的壮丽建筑与天边虹影相融,虚实结合,画面开阔而意境清深。诗中连用王羲之、司马相如的典故,精准贴合同游馆阁才俊的身份,用典妥帖毫无堆砌之感。末尾笔锋一转,从盛会的热闹氛围中生出微叹,既暗含对官场细碎拘束的淡淡怅惘,也反衬出此番二十六人同游的宴集经历的难得可贵,收束余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐七年(公元1092年),当时秦观正担任秘书省校对黄本书籍的馆阁职务,身处元祐更化后朝堂人才济济的时期。

三月上巳节时,宋哲宗下诏赐馆阁官员花酒,众人于三月中旬游览皇家园林金明池、琼林苑,又聚会于国夫人园,同游者共二十六位当时的文坛才俊,秦观亲历此次盛会,写下这组宴集诗,本诗是第二首。