次韵太守向公登楼眺望二首其二

秦观 · 宋代 · 绝句

庖烟起处认孤村，天色清寒不见痕。
车辋湖边梅溅泪，壶公祠畔月销魂。
封疆尽是春秋国，庙食多怀将相恩。
试问李斯长叹后，谁牵黄犬出东门。

译文

收起

炊烟袅袅升起的地方，能辨认出远处的孤村，天色清旷寒凉，没有一丝云迹。
车辋湖边寒梅带露似在抛洒清泪，壶公祠畔月色凄迷，令人魂神黯然。
这片疆域全都是春秋时期的古国旧地，祠庙中受祭的先贤，多让百姓感念历代将相留下的恩德。
试问李斯临刑发出黄犬之叹之后，还有谁能牵着黄犬从容走出上蔡东门呢？

注释

收起

庖烟庖厨的炊烟，这里指村落人家升起的炊烟。
车辋湖蔡州境内的湖泊名，是当地的名胜景观。
壶公祠蔡州当地祭祀传说中仙人壶公的祠庙。
封疆指蔡州一带的疆域地界。
庙食指逝者死后被人立庙，享受后人的祭祀供奉。
李斯长叹、牵黄犬出东门秦代丞相李斯遭赵高诬陷被处死刑，临刑前对儿子说想再牵着黄犬出上蔡东门追逐狡兔，已经再也不可能了，是著名的感慨仕途凶险的典故。

赏析

展开

这首诗是典型的登楼怀古之作，开篇先勾勒登楼所见的清寒寥廓之景，孤村远烟、天色无痕，为全诗奠定了苍凉悠远的怀古基调。

颔联将景物与悲情相融，以梅溅泪、月销魂的拟人化手法，把吊古的怅惘情绪投射到眼前的山水祠庙之上，情景浑然一体，毫无生硬拼接之感。

颈联转向对当地历史的追溯，这片土地曾是春秋诸国的旧疆，历代有功将相都留下恩泽，被百姓立庙祭祀，暗含对先贤功业的追慕。

尾联收束到李斯的典故，以反问作结，跳出一般怀古作品的俗套，暗寓对祸福无常、仕途凶险的深沉感慨，余味悠长，引人深思。

创作背景

展开

这首诗作于宋神宗元丰年间，当时秦观客居蔡州，时任蔡州太守的向宗回登楼眺望赋诗，秦观依原作韵脚创作了两首和诗，这是第二首。

蔡州地处中原腹地，历史积淀极为深厚，诸多春秋古国遗迹、秦汉名人典故都分布在这一区域，为诗人登楼抒怀提供了丰厚的创作素材。