戏云龙山人二绝 其一
芳草未应羞鹎鵊，潜鳞终是畏提壶。
蔡经背上痕犹在，更念麻姑指爪无。
蔡经背上痕犹在，更念麻姑指爪无。
萋萋芳草本不该以鹎鵊的啼鸣为羞，潜游水底的鱼儿终究还是畏惧提壶的惊扰。
蔡经背上被麻姑触碰留下的印痕至今还留存，此刻更惦念麻姑那纤细的指爪如今是否安好。
译文
收起注释
收起- 鹎鵊鸟名，又名催明鸟，俗称夏鸡，常在春末时节啼鸣。
- 潜鳞代指潜游在水底的游鱼。
- 提壶鸟名，鸣声似“提壶”，此处也暗合提酒劝饮的双关含义。
- 蔡经传说中的东汉仙人，据《神仙传》记载，麻姑曾到访蔡经家，留下过触碰他后背的印痕。
- 麻姑古代传说中的女仙，民间有“麻姑献寿”的典故，传说她的手爪纤细修长如同鸟爪。
赏析
展开
这首诗是典型的谐谑赠友之作，通篇全用典故，却毫无堆砌晦涩之感。
前两句以两种禽鸟和潜鱼的意象起笔，暗喻世间万物各有天性，不必为外物惊扰而自惭。后两句直接化用《神仙传》中麻姑与蔡经的典故，打趣隐居学道的云龙山人，想象他也像蔡经一样曾得仙人眷顾，甚至还在惦念麻姑的指爪，戏谑之中满是老友间的亲昵，也侧面烘托出云龙山人超然世外、笃信仙道的隐者形象。全诗笔调轻快，用典妥帖，尽显秦观绝句灵动诙谐的另一面。
前两句以两种禽鸟和潜鱼的意象起笔，暗喻世间万物各有天性，不必为外物惊扰而自惭。后两句直接化用《神仙传》中麻姑与蔡经的典故，打趣隐居学道的云龙山人，想象他也像蔡经一样曾得仙人眷顾，甚至还在惦念麻姑的指爪，戏谑之中满是老友间的亲昵，也侧面烘托出云龙山人超然世外、笃信仙道的隐者形象。全诗笔调轻快，用典妥帖，尽显秦观绝句灵动诙谐的另一面。
创作背景
展开
这首诗作于北宋元丰年间，当时秦观追随苏轼游历徐州，拜访隐居云龙山的隐士张天骥（号云龙山人）。
二人素来交好，秦观熟知张天骥隐居学道的志趣，便借古代神仙典故戏作二绝，这首是其中第一首，通篇用仙家趣事打趣友人，笔调轻松诙谐。
二人素来交好，秦观熟知张天骥隐居学道的志趣，便借古代神仙典故戏作二绝，这首是其中第一首，通篇用仙家趣事打趣友人，笔调轻松诙谐。