西阁二首·其一

组诗 《西阁二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

巫山小摇落,碧色见松林。
百鸟各相命,孤云无自心。
层轩俯江壁,要路亦高深。
朱绂犹纱帽,新诗近玉琴。
功名不早立,衰病谢知音。
哀世非王粲,终然学越吟。

译文

收起展开
巫山的草木刚刚开始零落,青绿的松林在山色间清晰显现。
林间的百鸟各自啼鸣呼伴,天边的孤云自在漂浮全无执念。
西阁层层的高轩俯瞰着临江崖壁,往来的要道也随之显得高峻幽深。
我虽身挂官服却仍隐戴着山野的纱帽,新近写成的诗句清越近于玉琴的雅音。
功业与声名没能在早年建立,如今衰老多病只能辞别旧日的知音。
我哀悯乱世的心境虽和王粲相近,最终却要效仿庄舄作越吟思念故乡。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,是古典诗词中常用的悲秋意象。
  • 相命互相呼唤鸣叫,这里指林间禽鸟啼鸣呼引同类。
  • 层轩多层的带有长廊的高敞轩榭,这里代指西阁的高窗。
  • 朱绂古代系官印的红色丝带,后世常用来代指官服、官职。
  • 纱帽即乌纱帽,隋唐时多为闲居的平民隐士所戴,这里代指诗人退居闲散的身份。
  • 越吟出自《史记·张仪列传》,越人庄舄在楚国做官,病中仍作越地的乡音,后世用来指代游子思念故乡的吟唱。

赏析

收起展开
这首诗通篇以景起笔,由景及情,将身世漂泊之感、怀才不遇之慨融于夔州秋日的清旷景致之中。

开篇四句勾勒巫山秋景,摇落的松林、相命的百鸟、无心的孤云,共同营造出清寂寥远的氛围,暗合诗人闲散落寞的心境。中间四句转写西阁的地势与自身处境,官服与纱帽的矛盾对举,精准点出诗人挂着虚职却有志难伸的尴尬状态。末尾二句连用王粲、庄舄两个典故,沉郁地道出自己既忧世伤时又深怀故土之思的复杂情感,完全契合杜诗一贯沉郁顿挫的艺术风格,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正寓居夔州(今重庆奉节)的西阁。

安史之乱平定后时局仍动荡不安,杜甫辗转漂泊西南已有多年,壮志难酬,衰病交加,秋日登高览景之际感怀身世,写下《西阁二首》这组咏怀诗作,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: