观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢 其二
梦里光阴挽不回，掩关独坐万缘灰。
偶因问讯维摩病，香积天中施饭来。
偶因问讯维摩病，香积天中施饭来。
睡梦中流逝的时光再也无法追回，我闭门独坐，世间万般俗念都已冷落成灰。
恰好因为我正像维摩诘一样卧病闲居，承蒙您如同从香积佛国送来饭食一般馈赠我禄米。
译文
收起注释
收起- 掩关闭门，关上房门，指不与外界往来。
- 万缘灰佛家语，指世间一切世俗的念想、因缘都如同灰烬般消散，形容人万念俱灰的状态。
- 维摩病维摩诘是佛教著名居士，曾以示现生病的方式为众生说法，后世文人常以“维摩病”代指自己染病闲居的处境。
- 香积出自《维摩诘经》中的香积佛国，传说香积如来曾派遣菩萨盛满香饭赠予病中的维摩诘，这里用典故比喻钱尚书馈赠禄米的善举。
赏析
展开
这首诗通篇化用佛家典故，毫无生硬堆砌之感，将自己贫病贬居的处境和对友人的感激之情表达得含蓄雅致，完全符合宋代士大夫的审美趣味。
前两句直抒胸臆，写出了诗人贬居期间时光虚掷、万念俱灰的清冷心境，孤寂落寞的情绪跃然纸上。后两句连用两个同出《维摩诘经》的关联典故，既贴合自己病中的处境，又将友人馈米的接济之举赋予了充满禅意的温情，把普通的答谢之意写得不落俗套，足见秦观用典的精妙功力。
前两句直抒胸臆，写出了诗人贬居期间时光虚掷、万念俱灰的清冷心境，孤寂落寞的情绪跃然纸上。后两句连用两个同出《维摩诘经》的关联典故，既贴合自己病中的处境，又将友人馈米的接济之举赋予了充满禅意的温情，把普通的答谢之意写得不落俗套，足见秦观用典的精妙功力。
创作背景
展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间，当时秦观受新旧党争牵连被贬，仕途失意，贫病交加，生活陷入困顿。
时任户部尚书的钱勰素来与秦观交厚，收到秦观的诗作后不仅作了和诗回应，还特意派人送来禄米接济他的生活，秦观感念这份知遇情谊，便创作了两首诗向钱尚书致谢，本首是其中的第二首。
时任户部尚书的钱勰素来与秦观交厚，收到秦观的诗作后不仅作了和诗回应，还特意派人送来禄米接济他的生活，秦观感念这份知遇情谊，便创作了两首诗向钱尚书致谢，本首是其中的第二首。