处州水南庵二首·其二
此身分付一蒲团，静对萧萧玉数竿。
偶为老僧煎茗粥，自携修绠汲清泉。
偶为老僧煎茗粥，自携修绠汲清泉。
我这副身躯如今全然托付给了禅修的蒲团，静静对着风中摇曳的数竿青竹。
偶尔为年迈的老僧烹煮茶粥，自己提着汲水长绳去汲取清冽的山泉水。
译文
收起注释
收起- 蒲团宗教徒打坐修行时所用的圆垫，多以蒲草编织而成，是禅修的常用器具。
- 萧萧形容风吹竹叶发出的细碎清响。
- 玉数竿指数竿青竹，以玉喻竹，赞美竹的清润高洁之姿。
- 茗粥用茶叶熬煮的粥，是古代禅林中常见的清素饮食。
- 修绠长绳，此处指拴在汲水木桶上的长绳索。
赏析
展开
这首诗全无秦观早年词作常见的柔婉凄切之风，反而满溢着冲淡平和的禅意，是他贬谪生涯中心境转向清寂的典型作品。
全诗以白描手法铺写禅院日常，将自身失意的愁绪全然消解在蒲团对竹、煎茶汲水的细碎闲趣之中，看似平淡无波，实则藏着诗人在人生低谷中向禅门寻求精神安顿的生命状态，语浅而情深，余味悠长。
全诗以白描手法铺写禅院日常，将自身失意的愁绪全然消解在蒲团对竹、煎茶汲水的细碎闲趣之中，看似平淡无波，实则藏着诗人在人生低谷中向禅门寻求精神安顿的生命状态，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年（公元1095年），当时秦观因新旧党争牵连，被贬谪到处州（今浙江丽水）担任监酒税的低微官职，仕途接连受挫，心境十分落寞。
他时常游历处州当地的佛寺禅院，在参禅礼佛中消解内心的苦闷，这首诗便是他旅居水南庵时所作，记录下禅院中的闲居日常。
他时常游历处州当地的佛寺禅院，在参禅礼佛中消解内心的苦闷，这首诗便是他旅居水南庵时所作，记录下禅院中的闲居日常。