题郴阳道中一古寺壁二绝 其一
门掩荒寒僧未归，萧萧庭菊两三枝。
行人到此无肠断，问尔黄花知不知。
行人到此无肠断，问尔黄花知不知。
荒寒的郊野里寺门紧闭，外出的僧人还未归来，庭院中两三株秋菊在秋风里瑟瑟摇曳。
漂泊赶路的迁客来到此地，愁绪早已深重到肠断无余，想问眼前的秋菊，你可懂得我此刻的心境？
译文
收起注释
收起- 郴阳地名，即今湖南省郴州市，北宋时为郴州治所，是当时通往岭南贬谪地的必经要道。
- 萧萧形容秋风拂过草木枝叶摇曳的萧瑟清冷之态。
- 行人此处是诗人秦观的自指，指代漂泊赶路的迁谪之人。
- 黄花即菊花，古代诗词中常以黄花指代秋日开放的秋菊。
赏析
展开
这首诗一反传统迁谪诗直写愁肠寸断的常套，以“无肠断”的反常表述翻进一层，极言自己的悲愁已经深重到肠已断尽、连断肠的知觉都不复存在的程度，比直白写断肠更显沉恸。
全诗以荒寒古寺、疏菊摇风的清冷场景开篇，将无人相伴的孤苦氛围渲染到极致，末句以痴语向黄花发问，将满腔无人可诉的贬谪悲愁尽数托出，无理而妙，余味悠长，是秦观后期贬谪诗词中典型的哀婉沉郁之作。
全诗以荒寒古寺、疏菊摇风的清冷场景开篇，将无人相伴的孤苦氛围渲染到极致，末句以痴语向黄花发问，将满腔无人可诉的贬谪悲愁尽数托出，无理而妙，余味悠长，是秦观后期贬谪诗词中典型的哀婉沉郁之作。
创作背景
展开
这首诗作于北宋绍圣三年（公元1096年），当时秦观因卷入新旧党争，被作为元祐旧党成员接连贬斥，削去所有官职与俸禄，被远谪郴州。
诗人在南迁赴贬所的途中，行经郴阳郊外的一座荒僻古寺，满目荒寒触动了他积压已久的迁谪之悲，于是在寺壁上题写了这两首绝句，本首是其中的第一首。
诗人在南迁赴贬所的途中，行经郴阳郊外的一座荒僻古寺，满目荒寒触动了他积压已久的迁谪之悲，于是在寺壁上题写了这两首绝句，本首是其中的第一首。