译文

收起展开
刚经过淬火淬炼的鱼肠宝剑削玉如泥,将军轻而易举便收复了河西之地。
麾下副将都获封万户侯,功名刻上龙额碑石,普通部属也都得到了价值千金的马蹄金赏赐。

注释

收起展开
  • 新淬指刀剑刚经过淬火淬炼的工序,锋刃极其锐利。
  • 鱼肠古代著名的短剑名,这里代指锋利的兵器。
  • 唾手出自“唾手可得”,意思是极轻易就能完成。
  • 偏裨指军队中的副将、部将。
  • 龙额汉代封侯时刻在碑石上的标识,这里代指朝廷封侯的封赏。
  • 部曲汉代军队的基础编制单位,这里代指将军麾下的普通部属。
  • 褭蹄汉代铸成马蹄形状的黄金,也称马蹄金,是朝廷赏赐的贵重财物。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了秦观词作常见的婉约柔媚风格,笔力雄健,气势开阔。

全诗几乎句句用典,以古代名将的赫赫功业比况友人蒋之奇的才干与功绩,没有多余的修饰,用典密集却毫不堆砌,刚劲爽利,既饱含对友人的推崇之意,也隐约寄寓了诗人自身对建功立业的向往,是秦观为数不多的豪放风格诗作的代表。

创作背景

收起展开
这首诗是秦观北宋元祐年间在汴京供职时的唱和作品。

蒋颖叔即北宋名臣蒋之奇,文武兼备,曾在西北边地任职立下军功,与秦观交谊深厚。秦观某次从秘书省出行,在马背上怀念友人,便依照蒋之奇原诗的韵脚写下这组怀人绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: