译文

收起展开
她早在太子居处东宫之时就开始辅佐贤明的君主,天下万国呈现太平局面全出于至公之心。
她接受先帝临终遗命暂时代为处理朝政,端严的圣德千古流传,与上古贤后风范相同。
外戚的恩赏规制仍依照汉代太后居所长信宫的旧例,宗庙祭祀礼仪完备,国家治理隆盛。
想要铺叙她的圣明功德作挽歌悼念,她的功绩广大就连天地乾坤都难以用图画描摹。

注释

收起展开
  • 大行太皇太后指刚去世的宣仁圣烈高皇后,为宋英宗皇后、宋神宗生母,宋哲宗幼年即位时她以太皇太后身份垂帘听政。
  • 春宫古代太子居住的东宫,这里代指高氏辅佐宋哲宗以太子身份登基的过往。
  • 顾命帝王临终前留下的遗命,这里指高太后接受宋神宗遗命辅佐幼主的典故。
  • 思齐语出《诗经·大雅·思齐》,本用以颂扬周文王之母的贤德,这里代指高太后可与上古贤后比肩的圣德。
  • 长信汉代太后所居的宫殿名,后世常以长信代指太后居所与太后规制。
  • 蒸尝古代秋冬两季的宗庙祭祀活动,后用以泛指皇家宗庙祭祀。

赏析

收起展开
这是一首典型的庙堂哀挽作品,通篇笔调庄重典雅,完全贴合挽词的文体要求,没有一处冗余的闲笔。

全诗大量化用与古代贤后相关的经典典故,措辞得体分寸恰当,既层层铺陈了高太后主政时期天下太平、治绩隆盛的功绩,最后以“乾坤难入画图中”收束,极言其功德之广大,连天地都无法承载描摹,将崇敬的悼念之情推向顶峰,是北宋元祐年间挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年),时年主持元祐更化的宣仁圣烈高太皇太后驾崩,朝野纷纷创作挽词以示悼念。

秦观当时在汴京任秘书省正字,亲身经历了高太后主政时期清明安定的元祐政局,出于对高太后辅政功绩的敬重,写下这组共两首的挽词作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: