韩枢密夫人挽词二首 其二

如同在天界开启华美宅邸，不料转瞬之间便归葬丘山返归本真。
宫中送来的助丧仪物丰厚隆盛，牵引灵车的挽歌满是全新的哀恸。
册封她的鸾鸟诰诏墨迹刚刚才干，她生前乘坐的命妇轩车已经蒙上暗沉尘灰。
她平生和善积累了诸多美德善行，这些事迹都将刻在苍青石碑上依次传扬。

• 返真道家用语，指离世归仙、返回本初真性，此处代指去世归葬。
• 赗古代专门用于助丧的车马、财物等仪物，此处特指朝廷赐予韩家的助丧赏赐。
• 鸾诏刻有鸾鸟纹饰的皇家诰命文书，此处指朝廷册封韩夫人的正式封赠诏书。
• 鱼轩古代贵族命妇专属乘坐的、装饰有鱼皮纹样的轩车，是尊贵身份的象征。
• 苍珉苍青色的优质美石，此处指用来镌刻墓志铭、记录逝者生平的石碑。

这首挽词跳出了寻常应酬挽词浮泛空洞的弊病，以层层递进的章法勾勒出高阶命妇的完整哀荣脉络，格调庄重沉挚，完全契合悼念对象的尊贵身份。

开篇以“天上华屋”喻夫人生前的尊荣境遇，以“丘山返真”写其溘然长逝，巨大的反差瞬间带出生死倏忽的深沉哀感。中间两联对仗精工，“鸾诏初干墨”与“鱼轩已暗尘”形成极强的时空对照，将“诰命刚下、人已辞世”的憾恨写得入木三分。收尾落点于逝者的德行善举将刻石永久流传，没有一味渲染悲戚，反而跳出俗套，端雅厚重，是秦观中年时期雅正近体诗的代表作品。

这首诗作于北宋元祐年间，当时秦观在汴京供职，先后担任太学博士、秘书省校对黄本书籍等职务，与朝中高层士大夫多有交游往来。

时任枢密使的韩缜夫人辞世，秦观应邀创作这组挽词共二首，本首为第二篇，是宋代士大夫阶层悼念高阶命妇的代表性正式作品。