永寿县君挽词二首 其一

家族先祖任廷尉时便蒙受朝廷恩典，后来又到供职馆阁的儿子身边安居奉养。
本应如同上古长寿神树大椿享有高寿，却偏偏像逝水一般倏然长逝一去不返。
往日朝廷赐下的鸾纹锦面诰封仍在原处，她生前乘坐的代步板舆如今已结满蛛网。
百年之后有谁来考评她一生的贤良德行，唯有刻着她事迹的美玉碑铭长埋墓墟。

• 廷尉古代执掌刑狱的官名，这里代指逝者的丈夫，曾任相关职务。
• 兰台汉代宫中藏书校书的处所，后世常代指史馆、馆阁类文职机构，这里代指逝者儿子的供职岗位。
• 大椿出自《庄子·逍遥游》的上古长寿神树，后世常用以代指长寿。
• 遽焉如倏然离去，指突然辞世。遽意为急速。
• 花诰古代皇帝赐封爵位名号的正式文书，以织花绫锦制成，故称花诰。
• 板舆古代由人抬行的轻便代步工具，多供年长者乘坐，后世常代指奉养长辈的车驾。
• 琬琰上古传说中的两种美玉，这里指刻有逝者生平德行的碑铭。
• 幽墟幽暗的丘墟，这里特指逝者的墓地。

这是一首章法严整的标准五言挽诗，全诗多处用典却毫无堆砌晦涩之感，将悼亡的哀婉情绪藏在平实的叙事之中，完全符合宋代官方挽词的庄重审美规范。

颈联是全诗最见功力的句子，以今昔对照的细节写尽物是人非的怆痛：往日象征家族荣耀的诰封还完好存放，逝者生前常用的代步车驾却已经落满蛛网，清冷的画面没有直写悲字，丧亲的空寂哀痛已经溢于言表。

尾联跳出普通挽词一味哀悼的常规写法，将落点放在对逝者德行恒久价值的肯定上，点明她的贤名不会随时间湮灭，让整首诗的格局得到提升，是宋代悼亡类作品中的上乘之作。

这首挽词是北宋元祐年间秦观在京师史馆供职时所作，所悼念的永寿县君是一位德行昭著、受朝廷正式封赠的仕宦家族女性，其丈夫曾任刑狱类官职，儿子在馆阁担任文职，家世清贵。

宋代盛行官员母妻封赠制度，县君是当时赐予中下层官员母亲或妻子的正式封号，秦观受逝者家人嘱托写下这组挽词，寄托对逝者的追念与敬重。