中书侍郎挽词二首其二

秦观 · 宋代 · 绝句

守道无夷险，如公实寡仇。
望从乌府重，官到凤池休。
二品追褒峻，千金赙恤优。
搢绅终有恨，王骏不封侯。

译文

收起

恪守正道从不计较前路的平坦或艰险，像您这样公心处世的人实在少有私怨。
您的声望从任职御史台之后日渐隆重，官至中书省要职便止步于此未能再进。
身后追赠二品官阶的褒奖极为隆重，朝廷赐予千金的治丧抚恤十分优厚。
朝中的士大夫们始终留有遗憾，就像汉代贤臣王骏最终没能获得封侯的恩赏。

注释

收起

夷险平坦与险阻，此处代指人生境遇的顺境与逆境。
乌府御史台的别称，是古代掌管监察弹劾事务的官署。
凤池凤凰池的简称，代指中枢机构中书省，魏晋至宋时中书省掌机要，地位清贵。
赙恤朝廷赐给丧家用于治丧的财物抚恤。
搢绅也作缙绅，原指古代官员上朝时将笏板插在腰间绅带上，后世代指朝中士大夫群体。
王骏西汉名臣，才干品行出众，历任高位却始终未能封侯，后世常用此典指代贤臣未得最高封赏的遗憾。

赏析

展开

这首作品是宋代典型的馆阁体五言挽诗，章法严整，措辞庄重得体，完全符合挽词的文体规范。

开篇两句直接从逝者的品行落笔，先立住其持道守正、公而忘私的人格形象，没有空泛的溢美之词，显得格外真诚。中间两联对仗极为工整，分别铺陈其生前的声望仕途、身后的哀荣待遇，层层递进，将逝者一生的清贵地位清晰勾勒出来。

末句以汉代王骏的典故收束，跳出了普通挽词一味称颂逝者功德的俗套，将个人的悼念升华为对贤臣才高位卑、未能尽展其才的普遍惋惜，暗合了元祐年间诸多朝臣仕途留有遗憾的现实处境，余味悠长。

创作背景

展开

这首五言挽词是秦观在北宋元祐年间供职京师馆阁时所作，是同题两首挽诗中的第二篇。

当时元祐旧党主政，秦观与朝中一众品行端方的朝臣交游密切，这位去世的中书侍郎素来持正不阿，在朝野声望极高，他的离世让诸多同僚深感痛惜，秦观便写下这组作品寄托追思与敬意。