滕达道挽词 其一

组诗 《滕达道挽词》 第 1 首 / 已收录 2 首

早岁峨冠侍冕旒,白头淹恤外诸侯。
箧中尚有东封草,塞下曾无北顾忧。
心系汉廷长入梦,气吞胡虏不防秋。
经纶未了埋黄土,精爽还应属斗牛。

译文

收起展开
早年你头戴高冠在朝中侍奉天子,到老仍辗转任职于地方藩镇大员之列。
书箱里还留存着当年关乎国家大典的重要奏稿,在边塞任职期间从来没有引发过北方敌寇南下的边患忧虑。
你的心始终牵系着朝廷,连睡梦之中都时常挂念国事,气概足以吞灭北方敌虏,根本不需要特意安排秋季的边防警戒。
满腹治国的抱负还没来得及完全施展便长眠黄土,你的英灵精气应当依旧汇聚在斗牛之间的天际。

注释

收起展开
  • 峨冠高冠,古代士大夫所戴的礼帽,这里代指入朝为官。
  • 冕旒古代天子的礼冠,这里代指皇帝。
  • 淹恤指久居、辗转任职。
  • 外诸侯指朝外的地方长官,地位相当于古代的诸侯。
  • 箧小箱子,这里指存放文书的书箱。
  • 东封草指给皇帝上的请求东封泰山的奏稿,代指关乎国家大典的重要奏议。
  • 防秋北宋时期北方游牧民族常在秋高马肥时南下侵扰,朝廷因此要在秋季调集军队加强边防,称为防秋。
  • 经纶本指整理丝线,这里代指治国理政的抱负与才干。
  • 精爽指人的精气、英灵。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代传说吴越一带分野对应斗牛宿,相传名臣英灵常汇聚于这片星区。

赏析

收起展开
这首挽词突破了一般悼亡作品多叙私交的惯例,从大处落笔,高度凝练地概括了滕元发的一生功业。

开篇两句总叙生平,从早年立朝写到晚年出守,隐然带出人物仕途的整体轨迹。中间两联分别从文谋、武略、情志三个维度刻画人物形象,用典精准,气格雄健,将滕元发忠君报国、威震北疆的名臣风采展现得淋漓尽致。末两句收束到哀悼主题,叹惋其壮志未酬的同时,以英灵上属星斗的浪漫想象,赋予逝者极高的评价,余味悠长,情感沉挚厚重,是宋代挽词中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年)左右,是秦观为追怀北宋名臣滕元发所作。滕元发字达道,是仁宗、英宗、神宗三朝重臣,曾先后在多地担任地方长官,还曾戍守北疆,御边有方,政绩卓著,与苏轼、秦观等文人交谊深厚。

滕元发去世后,秦观满怀对友人的敬仰与痛惜,写下《滕达道挽词二首》,本篇是第一首,集中概括了滕元发的生平功业与崇高品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: