无题二首 其一

秦观 · 宋代 · 绝句

君子有常度,所遭能自如。
不与死生变,岂为忧患渝。
西伯囚演易,马迁罪成书。
性刚趣和乐,浅浅非丈夫。

译文

收起
君子行事有恒定的操守准则,无论遭遇何种境况都能安之若素。
不会因为死生的变故改变本心,又怎会因为忧患的侵袭而动摇志节。
西伯姬昌被囚禁时推演完成《周易》,司马迁蒙受冤罪仍发愤修成《史记》。
本性刚直又能趋近和乐的境界,那些浅薄浮躁的人算不上真正的大丈夫。

注释

收起
  • 常度恒定的法度、操守准则。
  • 改变、动摇,此处指志节发生偏移。
  • 西伯即周文王姬昌,殷商时受封西伯侯,曾被商纣王囚禁在羑里。
  • 演易推演《周易》,传说姬昌被囚时将伏羲八卦推演为六十四卦,即今所见《周易》的主体内容。
  • 马迁即西汉史学家司马迁,因李陵之祸蒙受宫刑,忍辱负重完成史学巨著《史记》。
  • 浅浅浅薄浮躁、器量狭小的样子。

赏析

展开
这首诗一反秦观词作常见的婉约柔媚风格,以质朴刚健的笔调直抒胸臆,塑造出儒家理想中君子的人格范式。

开篇先立人格标尺,点明真正的君子不会随外在境遇的顺逆改易本心,随后援引周文王、司马迁两位身处极端困厄却能坚守志业的古圣先贤作为具象例证,将抽象的操守准则落到实处。最后收束点明刚直而不失和乐的人格境界,直接批判了那些遇挫便改节的浅薄庸人。全诗没有秦观标志性的绮丽意象与感伤愁绪,尽显诗人性格中刚正坚韧的一面,既是他在贬谪困境中绝不屈从流俗的宣言,也体现了传统儒家知识分子穷且益坚的精神追求。

创作背景

展开
这首诗是秦观晚年贬谪生涯中的言志作品,创作于北宋绍圣年间。

当时新党把持朝政,大肆打压元祐旧臣,秦观作为“苏门四学士”之一,接连被贬处州、郴州等地,仕途失意、境遇坎坷,在困顿的处境中他追慕先贤的坚贞品格,写下这组诗以明心志。