次韵公辟州宅月夜偶成 其一

组诗 《次韵公辟州宅月夜偶成》 第 1 首 / 已收录 2 首

新秋过雨月如霜,缓足蓬莱彻上方。
翠木玲珑藏宝界,白烟浓淡锁华堂。
书名越艳谁兴发,角动单于自感伤。
山似卧龙天似水,却疑身在海中央。

译文

收起展开
新秋时节一阵雨过后,月光清冷如同秋霜,缓步走在如仙境般的州宅之中,一路直抵最清幽的高处。
翠绿的林木枝叶通透玲珑,隐隐藏着这处福地,薄雾似有似无地缭绕,轻轻笼罩着华美厅堂。
题咏越地绝色美景的诗兴不知被谁唤起,军中号角声响起,连远在塞外的单于都要暗自感伤。
远处山峦像卧龙般静卧,夜空澄澈如流水,我恍惚之间竟疑心自己正站在大海的中央。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,又称步韵,要求所和之诗的用韵次序、用字完全与原作保持一致。
  • 缓足缓步慢行。
  • 蓬莱传说中的海上三大仙山之一,此处用来比喻越州州宅景致绝佳,如同仙境。
  • 宝界佛教术语,指珍宝构成的清净世界,此处用以代指风景绝美的福地。
  • 单于汉代匈奴部落联盟首领的称号,此处代指塞外的游牧部族首领。

赏析

收起展开
这首诗体现了秦观早期诗作清丽幽远的典型风格,写景层次分明,由近及远,由实入虚,毫无堆砌雕琢之感。

开篇先点出新秋雨后的月夜大环境,以月光如霜的比喻奠定清冷澄澈的基调,随后将寻常官署比作蓬莱仙境,瞬间拔高了景致的脱俗气质。中间两联对仗极为工整,翠木藏幽、白烟锁堂是细腻的视觉近景,诗兴飞动、角声传响是听觉与浪漫想象的延伸,虚实相生,极大拓展了诗歌的空间维度。收尾两句以卧龙喻山、以流水喻天,结出恍若置身海中央的奇幻错觉,余韵悠长,将月夜之下万物朦胧、清旷空明的美感写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时秦观客居越州,与时任越州知州的孙觉交游往来,二人多有唱和。

孙觉字公辟,是北宋知名文人,他先创作了《州宅月夜偶成》一诗,秦观依原诗的用韵次序和作此篇,描摹越州官署月夜的清绝景致,寄寓自己悠游世外的闲逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: