江月楼 其一
仙翁看月三百秋，江波日去月不流。
肯因炎尘暝空阔，直与江月同清幽。
肯因炎尘暝空阔，直与江月同清幽。
传说中的隐逸仙翁在此赏月已有三百余年，江水每日奔涌向东而去，天上的明月却始终不曾随波流逝。
绝不会因为俗世的炎尘飞扬就遮蔽了空阔天宇，始终要和江中月影一同保有这份清寂幽旷的气韵。
译文
收起注释
收起- 仙翁指传说中曾经栖居在江月楼一带的隐逸仙人，为当地风物增添了悠远的神话色彩。
- 炎尘字面意指燥热的尘埃，此处既指俗世的喧嚣纷扰，也暗喻朝堂上的党争风波。
- 暝此处作动词用，意为遮蔽、使昏暗。
- 清幽清寂幽静，澄澈旷远的气韵。
赏析
展开
这首诗开篇就以仙翁赏月的悠远传说拉开宏大的时间维度，将奔流不息、一去不返的江水与亘古长明、不曾移动的明月形成鲜明对照，暗喻世事变迁而本心不改的核心旨趣。
后两句笔锋一转，将俗世的纷扰尘雾和江月的澄澈清幽对立起来，既是写江月不会被尘雾遮蔽的登楼所见实景，更是诗人自我品格的写照：即便身处贬谪的逆境，也不肯随波逐流，始终保有澄澈超脱的心境。全诗没有华丽的辞藻，风格清旷淡远，完全契合秦观后期诗作高古沉郁的独特气韵。
后两句笔锋一转，将俗世的纷扰尘雾和江月的澄澈清幽对立起来，既是写江月不会被尘雾遮蔽的登楼所见实景，更是诗人自我品格的写照：即便身处贬谪的逆境，也不肯随波逐流，始终保有澄澈超脱的心境。全诗没有华丽的辞藻，风格清旷淡远，完全契合秦观后期诗作高古沉郁的独特气韵。
创作背景
展开
这首诗作于北宋绍圣年间，是秦观被贬谪到郴州之后，游览当地江月楼时创作的组诗中的第一首。
当时秦观因卷入新旧党争，接连遭到贬斥，远离中原故土流落到荒僻的湘南地区，在登楼观月之际，他将自己的人生境遇与心境投射到眼前的江月景致之中，写下了这组咏怀作品。
当时秦观因卷入新旧党争，接连遭到贬斥，远离中原故土流落到荒僻的湘南地区，在登楼观月之际，他将自己的人生境遇与心境投射到眼前的江月景致之中，写下了这组咏怀作品。