和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其一

吁俊天畿合辟雍,愧将瓦釜缀黄钟。
听穷一一竽无滥,拨遍磷磷玉似逢。
龟列春庭先壤奠,龙飞天路得云从。
吾曹莫念拘萦久,求称公朝庆赏浓。

译文

收起展开
天子京畿之地的太学汇聚了八方贤才,我惭愧自己才疏学浅,像粗劣瓦釜混杂在黄钟雅乐之间。
逐一核验完所有答卷,没有一份是滥竽充数的劣作,翻遍所有试卷,仿佛在光洁美玉中接连遇到出众的良才。
选拔出的人才会像春祭朝堂上陈列的贡物,最先作为贤才进献给朝廷,日后他们如蛟龙行于天路,自有众多贤士追随辅佐。
我们这些同僚不要总念叨被公务牵绊太久,要力求做到称职,不辜负朝廷厚重的奖赏与恩宠。

注释

收起展开
  • 吁俊呼求贤才,这里指朝廷广揽贤士的政策。
  • 天畿天子直辖的京畿地区,即京城。
  • 辟雍本为周代天子设立的最高学府,这里代指北宋的太学、国子监。
  • 瓦釜黄钟瓦釜是粗劣的陶制炊具,代指平庸的才学,黄钟是古代正音律的贵重乐器,代指杰出高雅的才识,此处是作者自谦之辞。
  • 竽无滥化用滥竽充数的典故,指校阅试卷时严格把关,没有不合格的人被误录。
  • 磷磷玉形容玉石光洁排列的样子,这里代指众多优秀的考生答卷。
  • 壤奠古代以土地出产的物品进献天子的贡物,这里代指被举荐给朝廷的优秀人才。
  • 拘萦牵绊、束缚,这里指被考校试卷的公务缠身。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代馆阁唱和诗,全篇围绕“考罢试卷”的核心场景展开,用词典雅庄重,多处化用经典典故却毫无堆砌生硬之感。

诗歌前两联写校试工作的实际状态,既以瓦釜黄钟自谦,又点明了众人严格把关、为朝廷遴选真才的工作准则,第三联展望人才登第之后的光明前程,寄寓了作者对新进士子的殷切期许。尾联转向同僚共勉,表达了忠勤王事、不负朝廷恩赏的为官态度,整首诗格调端正厚重,是北宋士大夫公余唱和的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是李公麟与同僚邓忠臣(字慎思)共同完成科举试卷校阅工作后,在重阳佳节所作的唱和作品。

当时李公麟任职中书门下省删定官,兼检详枢密院文字,与邓慎思等人同为馆阁同官,一同承担科举校试的公务,重九之日全部试卷考评完毕,李公麟便写下这组诗呈送给同院的诸位同僚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: