题醒心亭

为爱昌黎湖上句,醉来直上醒心亭。
烦酲不待山风解,卧读残碑已自醒。

译文

收起展开
只因喜爱韩昌黎留下的湖上佳句,醉意朦胧中径直登上了醒心亭。
烦闷昏沉的醉意根本不需要山风来消解,卧着读罢残留的古碑文字,心神早已自然清醒。

注释

收起展开
  • 昌黎即唐代文学家韩愈,世称韩昌黎,此处指他留下的与滁州湖景相关的诗文作品。
  • 烦酲指醉酒之后残留的烦闷昏沉、神志不清的状态。
  • 残碑指醒心亭周边留存的前代旧碑,多为记录欧阳修建亭、曾巩作记相关内容的石刻。

赏析

收起展开
这首七言绝句全程紧扣“醒心”二字构思,精巧灵动不落俗套。开篇先点出自己因爱慕先贤佳句乘醉登亭的情状,为后文的“醒”字做足了反向铺垫。

后两句更是跳出了常人写醒酒靠山风的俗套思路,翻出新意:诗人直言精神层面的感召远胜外物,读先贤遗文便足以让昏沉的心神彻底澄澈,暗合了醒心亭“心以道醒,不以风醒”的深层内核,短短二十八字余味悠长,把亭名的文化内涵诠释得十分透彻。

创作背景

收起展开
醒心亭位于滁州丰山,为北宋庆历年间欧阳修知滁州时所建,曾巩曾专门为之作《醒心亭记》,点明亭名取“使目新乎其所睹,耳新乎其所闻,则其心洒然而醒”的核心意涵。

常安民为北宋熙宁至崇宁年间官员,因反对蔡京专权被列入元祐党籍,这首诗是他宦游途经滁州,登临醒心亭时即兴创作的咏亭作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: