怀嵩楼

当年谩作嵩山想,末路难回瘴海身。
斜日西风总如昨,风流只欠倚栏人。

译文

收起展开
当年我徒然向往着嵩山的隐逸闲居,谁料到晚年流落瘴气弥漫的荒远之地,几乎难以全身而返。
眼前的落日西风景致还和往昔完全一样,唯独少了当年凭栏赏景、追怀嵩洛的风雅前贤。

注释

收起展开
  • 谩作同“漫作”,徒然、空自生出某种想法。
  • 瘴海指岭南地区,古时认为这里湿热多瘴气,是宋代流放贬官的荒远之地。
  • 风流这里指前代贤士的流风余韵与风雅情致。

赏析

收起展开
这首诗以简劲的笔法串联起个人身世之叹与历史沧桑之感,前两句直陈自身际遇,早年对嵩洛闲居生活的向往,最终换来晚年贬谪荒远的惨痛现实,巨大的落差藏尽了诗人半生的坎坷愤懑。

后两句以景结情,斜日西风的苍茫景致跨越了时间的阻隔,仿佛与数百年前李德裕、欧阳修登临此处时的景象毫无二致,物是人非的怅惘油然而生,余味淡远沉郁,将个人的失意升华为对世事浮沉的普遍感慨。

创作背景

收起展开
怀嵩楼旧址在今安徽滁州,最初为唐代名相李德裕所建,北宋庆历年间欧阳修任滁州知州时重新修葺,因欧阳修早年曾在嵩洛一带闲居,便取“怀恋嵩洛旧游”之意为楼命名。

这首诗创作于北宋后期新旧党争白热化阶段,常安民因弹劾权相蔡京、排斥新法的立场遭到贬斥,远谪岭南瘴荒之地,晚年遇赦北归途经滁州,登临怀嵩楼时感怀自身际遇与前贤往事,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: