高盖名山院二首 其一

白云来去自闲闲,锁勒千山与万山。
仙客已归霄汉去,虚堂流水漫潺潺。

译文

收起展开
白云来来去去自在悠然,仿佛将千山万岭都尽数笼罩锁纳在清幽的氛围之中。
传说中的仙人早已飞升去往高远的云天,空寂的山寺堂前只有流水兀自潺潺作响。

注释

收起展开
  • 锁勒原指锁住、约束,这里形容白云悠然笼罩覆盖群山的状态。
  • 霄汉云霄与银河,代指极高远的天界。
  • 虚堂空寂无人的山寺厅堂。
  • 潺潺形容流水缓慢流动发出的轻柔声响。

赏析

收起展开
这首诗以清逸淡远的笔调营造出近乎无尘的出世意境,开篇从闲云落笔,以白云自在舒卷的状态统摄群山,一上来就将俗世的喧嚣完全隔绝在山外。

后两句由实景转入怀古遐思,昔年飞升的仙客早已杳然远去,唯有堂前流水依旧潺潺,以动衬静,在空寂的氛围中暗寓诗人对逍遥自在的隐逸境界的向往,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人施常游历福建侯官高盖山时所作,高盖山是闽地历史名山,相传为汉代仙人徐登修道飞升之处,山上的名山院是唐宋时期知名的游览胜地。

诗人登临山寺时见山中清寂景致,追慕前代流传的仙踪传说,心生悠然出世之感,于是写下这组绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: