高盖名山院二首 其二
步尽千山与万山，白云深处叩禅关。
晓猿夜鹤应相笑，笑问劳生几度闲。
晓猿夜鹤应相笑，笑问劳生几度闲。
我踏遍了一重又一重的青山，一直走到白云缭绕的幽深之处，才叩响禅院的山门。
山中的晨猿夜鹤该会对着我发笑吧，笑着问我这劳碌奔波的人生里，究竟能有几回这般闲适的时光。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 禅关原指禅门的门禁，此处代指山中禅院的山门，也暗含禅法义理的关隘之意。
- 劳生指代劳碌奔波的世俗人生，语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形，劳我以生”，是古典诗词中常用的典故。
赏析
收起展开
这首诗构思精巧，将游山访禅的完整过程与对俗世劳碌的深刻反思融为一体，语言浅白却余味悠长。
前两句铺陈游踪，以“千山与万山”极写山径迢递跋涉之苦，用“白云深处”烘托出禅院远离尘俗的清幽氛围，为后文的感慨做足了铺垫。后两句巧用顶针的修辞，以猿鹤相笑的拟人化想象跳出普通游山诗的俗套，将对闲适自在生活的向往、对俗世奔忙的倦怠尽数托出，不着一字禅语却处处暗含禅意，尽显宋人游理趣诗的特色。
前两句铺陈游踪，以“千山与万山”极写山径迢递跋涉之苦，用“白云深处”烘托出禅院远离尘俗的清幽氛围，为后文的感慨做足了铺垫。后两句巧用顶针的修辞，以猿鹤相笑的拟人化想象跳出普通游山诗的俗套，将对闲适自在生活的向往、对俗世奔忙的倦怠尽数托出，不着一字禅语却处处暗含禅意，尽显宋人游理趣诗的特色。
创作背景
收起展开
这首诗收录于《全宋诗》，是宋代诗人施常游赏闽地名胜高盖山的名山禅院时所作。
高盖山位于今福建福州境内，宋代时便是当地知名的隐逸游览胜地，山中古刹林立，猿鹤栖居，完全远离市井尘嚣，诗人跋涉多日抵达禅院，触景生情写下这首寄寓禅意的题咏作品。
高盖山位于今福建福州境内，宋代时便是当地知名的隐逸游览胜地，山中古刹林立，猿鹤栖居，完全远离市井尘嚣，诗人跋涉多日抵达禅院，触景生情写下这首寄寓禅意的题咏作品。