击瓯楼

驻旌元帅遗风在,击缶高人逸兴酣。
水转巴文清溜急,山连蒙岫翠光涵。

译文

收起展开
当年在此驻留旌节的元帅留下的流风余韵至今尚存,擅长击缶的高人雅士当年的逸情豪兴酣畅饱满。
水流蜿蜒如巴地古文字般曲折,清冽的急流奔涌得十分迅疾,山峦接连着雾霭笼罩的远峰,青翠的山色充盈弥漫。

注释

收起展开
  • 驻旌指古代将帅出行途中停留驻扎,旌是将帅出行时仪仗所用的旗帜。
  • 击缶即击瓯,敲击瓦制的缶器作为娱乐,是古代巴蜀地区流行的特色宴饮活动。
  • 巴文古代巴蜀地区的象形文字,形态多曲折回转,这里用来比喻水流蜿蜒的形态。
  • 清溜清冽的山间急流。
  • 蒙岫被云雾笼罩的远山。
  • 涵包容、蕴含,这里指青翠的山色充盈弥漫,仿佛被群山涵容其中。

赏析

收起展开
这首诗前两句落笔于人文怀古,从击瓯楼的历史典故切入,追慕前代将帅与名士的风流余韵,给全诗奠定了厚重的历史感,没有冗余的修饰,笔力清劲沉实。

后两句笔锋一转收束到眼前实景,以巴文喻水、以蒙岫写山,精准抓住巴蜀山水独有的地域特色,将人文胜迹的厚重感与自然秀色的灵动感融为一体,意境清旷而气韵饱满,是宋代巴蜀纪行诗中的短小佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邵叶宦游巴蜀地区时,登临当地古迹击瓯楼所作。击瓯是古代流行于川渝一带的宴饮娱乐活动,以敲击瓦瓯为乐,这座楼阁正是因相关历史典故得名。

诗人登临楼阁远眺,既追怀前代在此留下功业的将帅名士,也饱览当地独具特色的山水风光,于是写下这首怀古与写景结合的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: