麓阴亭

山路在山腰处婉转延伸，湾中泉水叮咚作响，一条小径悠然向上，直登苍翠的山顶。
入眼尽是吉祥云气环绕着供佛的器物，岩壁上雕刻的祥瑞佛像庄严如同金身仙人。
地方军政长官的孝行感动上天，得到诸天神灵的护佑，古老树木上题写的歌诗，都镌刻在陡峭的石壁之上。
置身麓阴亭中俯仰四顾，所见景致全都清幽绝妙，直到深夜灯火点点，游人还在此处流连忘返。

• 陟翠巅陟意为登高，翠巅指苍翠的山顶，这里代指岳麓山的峰顶。
• 法供佛教用语，指供奉佛法、开展佛事所用的各类供具。
• 刊岩刊是雕刻的意思，刊岩即在天然岩壁上雕刻造像。
• 俨金仙俨指庄重宛然，金仙是佛教对佛的别称，这里形容佛像庄严如同金身佛仙。
• 元戎原本指军队主帅，这里代指当时潭州的地方军政长官。
• 镌意为雕刻，这里指将诗文刻在陡峭的石壁上留存。

这首七言律诗属于典型的登临纪游作品，全诗按照游踪顺序铺展，开篇从登山入笔，泉声、幽径、翠巅依次呈现，视听结合，开篇就勾勒出清寂幽美的山行氛围。

中间两联由景及事，将山间祥云、岩壁佛像与地方长官的善政德迹结合起来，既贴合麓阴亭临近佛寺摩崖的实景，也自然带出诗作的颂美内核，无生硬堆砌之感。

收尾二句收束到亭中览胜的主体感受，将游赏的惬意、对清幽山水的喜爱尽数托出，余韵悠长，是宋代岳麓山纪游诗中颇具代表性的作品。

这首诗收录于《全宋诗》，是北宋晚期官员邵叶游历潭州（今湖南长沙）岳麓山一带时所作。

当时当地军政长官主持了麓阴亭周边的佛像镌刻、亭台修缮工程，邵叶登临新成的麓阴亭，览胜之余写下这首纪游诗作。