烟雨楼

乾坤交泰气氤氲,烟雨标名望意云。
自是圣时多瑞霭,莫疑蛮徼有妖氛。

译文

收起展开
天地间阴阳交融安泰,雾霭弥漫氤氲,烟雨楼以此为名,正契合望云抒怀的意趣。
如今本就是圣明君主在位的太平时代,处处遍布祥瑞云气,不必疑心荒远边地会有不祥的妖氛。

注释

收起展开
  • 交泰出自《周易·泰卦》,指天地之气融和贯通,天下太平安泰。
  • 氤氲烟气、雾气弥漫交融的朦胧状态。
  • 瑞霭象征吉祥的祥瑞云气。
  • 蛮徼本指偏远的少数民族聚居边地,这里泛指荒远的地域。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通楼阁题咏专注描摹建筑精巧、湖山秀色的常规思路,开篇直接从天地大境落笔,把江南烟雨特有的朦胧雾景,和阴阳调和的太平意象绑定,格局开阔雍容,完全贴合烟雨楼的命名内涵。

后两句由景及情,将自然烟景的祥瑞属性和对当朝治世的称颂融为一体,没有堆砌华丽辞藻,却气象正大,体现了北宋中期承平时代士大夫阶层普遍的安定心态,是现存最早的烟雨楼题诗之一,具备很高的文史价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期烟雨楼建成初期的官方题咏作品,当时烟雨楼坐落于秀州(今浙江嘉兴)湖滨,是江南知名的登临胜景。

崇宁年间进士出身的李丹任职江南地方,登楼览胜时,恰逢北宋承平已久、四海安定的局面,于是将眼前烟雨景致与对太平治世的称颂结合,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: