留题真阳南山

南山地久与天长,磐石安基势永昌。
亿世皇图齐不拔,万年圣寿等无疆。

译文

收起展开
南山的寿命与天地同存绵延无尽,如巨石般稳固的根基态势永远昌盛。
大宋王朝的基业万代屹立不可撼动,天子的圣明寿数恒久绵延无边无际。

注释

收起展开
  • 真阳古县名,治所在今广东省英德市,北宋时属广南东路英州,境内南山是当地知名游览胜地。
  • 磐石厚而坚硬的巨大山石,古典诗文里常用来比喻极其稳固不可动摇的根基。
  • 皇图指封建王朝的统治版图与国祚基业。
  • 圣寿古代对帝王年寿的尊称,意为天子的寿数。

赏析

收起展开
这首诗通篇以南山的恒常为核心喻体,托物起兴,将自然山川的恒久属性和对王朝基业的赞颂融为一体,气象端严开阔。

全诗用词庄重典雅,句句紧扣久长、永昌、不拔、无疆的核心意涵,层层递进强化祈愿主题,是宋代题壁诗中颂圣类作品的典型代表,也侧面反映出当时地方文人对王朝安定的普遍期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人李丹游历真阳(今广东英德一带)南山时所作的题壁诗,属于宋代地方纪行题咏类作品。

当时真阳南山是岭南知名的形胜之地,过往官绅文人多有题刻留存,李丹此作借南山的恒常稳固属性,寄寓对宋廷国祚绵长的美好祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: