留题南山
青松夹道英州路，终日千岩万壑间。
唯是看山心不足，又携兵妓看南山。
唯是看山心不足，又携兵妓看南山。
青苍的松林夹护着英州的驿路，我整日穿行在数不尽的千岩万壑之中。
只是游赏山景的心意还没得到满足，又带着军中的歌妓前去游览南山。
译文
收起注释
收起- 英州宋代州名，治所在今广东省英德市，地处岭南，在北宋时期属于偏远荒僻的边地州郡。
- 千岩万壑形容山峦连绵起伏，高低重叠，山谷数量极多。
- 兵妓宋代军中配置的、擅长歌舞助兴的乐伎，多为官方在册的演艺人员。
- 南山即英州南山，为宋代岭南著名的游览名山，至今仍留有多处宋代摩崖石刻。
赏析
展开
这首诗语言浅白直白，毫无雕琢痕迹，尽显诗人旷达洒脱的性情。
诗人身处当时被视为蛮荒之地的岭南，却全无迁谪常见的愁苦哀怨，反而将全部心神投注于山水游赏，即便遍历千岩万壑仍觉意犹未尽，携妓游山的举动更见出他不受世俗礼法拘束的疏狂个性，在宋代迁谪诗作中是极具特色的旷达之作。
诗人身处当时被视为蛮荒之地的岭南，却全无迁谪常见的愁苦哀怨，反而将全部心神投注于山水游赏，即便遍历千岩万壑仍觉意犹未尽，携妓游山的举动更见出他不受世俗礼法拘束的疏狂个性，在宋代迁谪诗作中是极具特色的旷达之作。
创作背景
展开
这首诗作于北宋绍圣年间，时彦被贬谪途经岭南英州（今广东英德）时期。
英州南山是当地久负盛名的游览胜地，时彦在遍历沿途山水之后，仍觉游兴未尽，便携同随行人员前往南山览胜，写下这首随性洒脱的题壁诗。
英州南山是当地久负盛名的游览胜地，时彦在遍历沿途山水之后，仍觉游兴未尽，便携同随行人员前往南山览胜，写下这首随性洒脱的题壁诗。