推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
示居士张戒二首 其一
示居士张戒二首 其一
释系南
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汝到庐山山到汝,更谁别我庐山去。
出门问取岭头风,大道腾腾无本据。
译文
收起
展开
你来到庐山,庐山也全然融入你的心境,还有谁会离开我这庐山径自离去呢?
你不妨走出门去问询那岭头吹拂的清风,天地大道浩浩荡荡,从来就没有固定的形迹与依凭。
纠错
注释
收起
展开
示居士
写给在家修行的佛教信徒。示:禅门中长辈对晚辈的开示、告知;居士:原指有德才而隐居不仕的人,后特指在家奉佛的信徒。
问取
问询、询问。“取”为唐代之后口语中常用的语助词,无实际语义。
腾腾
这里形容大道舒展自在、周流不息、无所挂碍的状态。
本据
固定的依凭、可把捉的实体形迹。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首充满禅门机锋的七言绝句,开篇以“汝到庐山山到汝”的回环句式打破主客对立的常规认知,点明人与庐山早已物我交融,不存在谁离开谁的分别,直接破除参禅者对外境、自我的双重执着。
后两句以岭头无形无迹的清风为喻,点出禅门所追求的终极大道,本就没有固定的实体可以刻意把捉,它就像山间清风一样周流万物、无处不在,却又无从寻觅具体的落点,以极为浅白的日常意象传递出深邃的禅理,全无说教的生硬感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代临济宗僧释系南写给居士张戒的禅门开示作品。张戒原为南宋知名文人,因与主战派赵鼎交好遭秦桧贬谪,晚年隐居庐山参禅,自号居士,与当地禅僧多有往来。
释系南借庐山本地风物为喻,不涉玄虚,以家常话语点化参禅者破除我执、物执的迷障,是宋代禅林“文字禅”的典型代表作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29