临终偈

罗汉今日,倒骑铁马,逆上须弥。
踏破虚空,不留朕迹。

译文

收起展开
今日身为得道罗汉的我,倒跨着铁铸的骏马,逆行直上须弥圣山。
一脚踏破无边的虚空境界,全然不留下半分自我的踪迹。

注释

收起展开
  • 临终偈又作辞世偈,是佛教禅宗僧人圆寂前所作的韵语,用来展现自身的禅悟境界与超脱的生死观。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的最高圣山,是诸佛菩萨的居所,代指修行的至高境界。
  • 虚空佛教术语,指代无边无际、无任何质碍的宇宙空间,也引申为不受任何执念束缚的自在境界。
  • 朕迹原指痕迹、踪迹,这里特指凡俗修行者滞留在世间的我相执念痕迹。

赏析

收起展开
这首偈完全打破了世俗的常规认知,以极具冲击力的反常意象构建出禅者大自在的精神世界。

“倒骑铁马”完全违背了常人骑马向前的惯性逻辑,“逆上须弥”更是反向而行,跳出了凡俗世界的规则束缚,尽显禅门“不落常情”的洒脱特质。最后两句“踏破虚空,不留朕迹”更是直接点出了禅修的最高境界:打破所有外在的执念桎梏,连自我的痕迹都全然消弭,真正做到生死无碍、来去自由,短短十六字力道千钧,禅意充沛,是宋代禅偈中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首偈语是宋代临济宗高僧释系南圆寂之前留下的辞世之作。

禅门历来有大德示寂前留下临终偈的传统,以简短韵语展现自身最终的禅悟境界,交代生死来去的自在姿态,这首偈正是释系南一生禅修功底的集中迸发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: