题共乐堂

秀气清阴日满前,仙瀛蓬阆景都全。
彩舟画楫鱼喷浪,绮席金炉麝吐烟。
懽胜更思明月夜,饮酣惟恐夕阳天。
主人报政荣涂近,淮浙重游路接连。

译文

收起展开
秀丽景致与清幽树阴铺满眼前,如同海上仙山瀛洲阆苑的佳景全都齐备。
彩绘游船摇着雕花船桨,游鱼在浪间喷吐水花,华美宴席旁金制香炉里麝香散出袅袅烟霭。
欢宴正盛之时更盼待到明月高悬的夜晚,酒意酣畅之际只恐夕阳西下天色渐晚。
主人政绩上报即将踏上荣耀的升迁路途,日后在淮浙一带重游的道路彼此接连相通。

注释

收起展开
  • 仙瀛蓬阆指传说中的海上仙山瀛洲、蓬莱、阆苑,这里用来夸赞共乐堂的景致如同人间仙境。
  • 彩舟画楫装饰华美的游船和彩绘雕花的船桨。
  • 绮席铺设华丽、陈设精美的宴席。
  • 麝吐烟香炉中燃烧麝香散发出烟霭,麝是鹿科动物,其分泌物麝香是古代极为名贵的香料。
  • 报政旧时地方官任满后向朝廷上报政绩,接受考核评定。
  • 荣涂涂通“途”,指荣耀顺遂的仕途升迁之路。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代宴集酬赠诗,章法井然,写景抒情层层递进。首联从大处落笔,总写共乐堂的清幽景致,直接将其比作人间仙境,开篇就奠定了清雅欢悦的整体基调。

颔联转入具体场景的描摹,水上彩舟游鱼嬉戏,堂中宴席香雾缭绕,一动一静将宴集的热闹雅致氛围烘托得淋漓尽致。颈联转写宴饮之人的心境,欢畅之际唯恐白昼将尽,想要留住时光待到月夜继续游赏,把宴饮的酣畅尽兴之感写得十分真切。尾联收束到对主人的祝福,既点明了宴集的由头,又以日后淮浙相邻可重游的期许收束,情致温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员姚舜谐游览官署园林共乐堂时所作。共乐堂是宋代淮浙地区官署中供僚属游赏宴集的公共堂馆,取与民同乐之意命名。

诗作写于诗人与同僚宴饮共乐堂的宴席之上,当时共乐堂的主人因政绩卓著即将获得升迁,同游的僚属纷纷赋诗赠别,姚舜谐便写下这首七言律诗记录宴集盛况,同时赠予即将赴任的主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: