崇庆寺

宋景瞻 · 宋代 · 绝句

峭壁青连古院松,疏林声渡晚风钟。
地擎鳌背中分势,僧住天宫第几重。
泉落断崖悬素练,树蟠危石挂苍龙。
登临远与红尘隔,疑在三山最上峰。

译文

收起
青翠的峭壁接连着古寺院落的苍松,晚风穿过稀疏林叶送来远处的钟声。
大地仿佛托着巨鳌脊背,山势从中分出高下,僧人所居的寺宇仿佛坐落在天宫的第几层。
泉水从断崖飞落,像悬挂着一匹洁白的丝绢,古树盘绕在高危岩石上,如同挂着一条苍龙。
登临此处,人早已远远隔绝了世俗尘嚣,恍惚间仿佛站在了三座仙山的最高峰顶。

注释

收起
  • 鳌背传说中海里大龟的脊背,此处用来比喻崇庆寺所在的山巅地势高峻,仿佛驮在巨鳌背上。
  • 素练白色的熟绢,此处用来比喻飞泻而下的白色瀑布。
  • 盘绕、屈曲地生长。
  • 红尘世俗的尘嚣,也代指纷扰的人间社会。
  • 三山古代神话传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处用来比喻崇庆寺所在的胜境如同仙境。

赏析

展开
这首七言律诗以游踪为线索,逐层铺展崇庆寺周边的高绝景致,开篇先从视听结合的角度落笔,青苍的松林、隐约的晚钟,先渲染出古寺清幽出尘的氛围。

中间两联对仗精工,连用奇喻,以鳌背喻山势之雄,以天宫状寺宇之高,以素练比飞泉之白,以苍龙状古木之劲,想象瑰奇,意象雄健,将寻常的山间景观写得极富浪漫色彩。

尾联收束到自身登临的真实感受,直接点出与红尘相隔的超脱意趣,将眼前实景与神话仙境自然勾连,余味悠长,尽显诗人对这片清幽胜境的喜爱与向往。

创作背景

展开
这首诗是宋代士人宋景瞻游历山间崇庆寺时所作,崇庆寺选址于地势高峻的山巅,周边多奇山古木、流泉胜景,历来是当地文人登临览胜的好去处。

诗人在一个晚风习习的傍晚赴寺游览,一路所见的奇绝景观令他心神澄澈,全然脱离了世俗尘虑,于是写下这首纪游七言律诗。